もう君以外愛せない - KinKi Kids

もう君以外爱せない - KinKi Kids (近畿小子)

词 : 周水(canna)

曲 : 周水(canna)

君が一瞬でも
你一刻
いなくなると
不在我身边
仆は不安になるのさ
我就会感到不安
君を一瞬でも
一刻也
离さない
离不开你
离したくない
不愿离开你
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
他にどんな人が现れても
无论有谁出现
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
今ここに君と约束するよ
现在和你约定
たとえこの世が灭びても
即使世界毁灭
君と誓った爱は永远だから
我和你的誓言之爱也永恒不朽
きっと二人は幸せさ
两个人一定会幸福下去
ずっとね ずっとね
永远 永远
仆が一瞬でも
哪怕我一刻
弱气になると
感到害怕
君は不安になるはず
你就会觉得不安
梦を一瞬でも
哪怕梦境的一瞬间
忘れない
也不能忘记
わすれたくない
不愿忘记
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
他にどんな敌が现れても
无论怎样的敌人出现
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
またここで君と约束したよ
仍在此刻与你约定
たとえこの世が灭びても
即便世界毁灭
君と誓った爱は永远だから
和你的誓言之爱也永存不朽
きっと二人は幸せさ
两个人一定会幸福下去
ずっとね ずっとね
永远 永远
たとえこの世が灭びても
即便世界毁灭
君と誓った爱は永远だから
和你的誓言之爱也永存不朽
きっと二人は幸せさ
两人一定会幸福下去
ずっとね ずっとね
永远 永远
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
他にどんな人が现れても
无论怎样的人出现
もう君以外爱せない
唯有你能让我爱
今ここに君と约束するよ
此刻与你约定