Changes - Harry Chapin

Changes - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And all the changes keep on changing
世事变迁 永不停歇
And the good old days they say they're gone
人们说 那些美好旧时光已逝去
Only wise men and some new born fools
唯有智者与初生牛犊
Say that they know what's going on
声称知晓世间真相
I was cramped into a coffee house pew
我曾蜷缩在咖啡馆长椅
Two dollar coke in my hand
手握两美元可乐
Listenin' to the music run
聆听那流淌的旋律
Through and out of a drowning man
从一个沉沦者心中倾泻而出
Ten years ago I first heard him singin'
十年前初次听他放声歌唱
To a screamin' crazy crowd
台下是疯狂尖叫的人群
Now there's thirteen loyal people
如今只剩十三位忠实听众
Tryin' to sound that loud
试图重现当年的热情
And I wonder as I watch him now
当我凝视此刻的他
Why his songs don't turn me on
为何歌声不再让我心动
He got me into music
是他引领我走进音乐殿堂
Where has the fragile magic gone
那易逝的魔力今在何方
And all the changes keep on changin'
世事变迁永不停歇
And the good old days they say they're gone
人们说那些美好旧时光早已远去
Only wise men and some new born fools
唯有智者与初生牛犊
Say that they know what's goin' on
声称知晓世间万象
But I sometimes think the difference is
但我时常思忖其中差异
Just in how I think and see
不过在于观物视角
And that the only changes goin' on
真正流转不息的变迁
Are just goin' on in me
只在我心深处发生
And that the only changes goin' on
真正流转不息的变迁
Are just goin' on in me
只在我心深处发生
There I was in you Air Force
我曾身着空军制服
Uncle Sam you owned my brain
山姆大叔 你主宰了我的思想
I tried to see myself as a sex mad savior
我曾幻想自己是情欲救世主
Sailin' on a silver plane
翱翔于银色机翼之上
I started out to do my duty ended up just doing time
最初为责任启程 最终却沦为虚度光阴
What is it about you my mother of a country
祖国母亲 你究竟有何魔力
Makes so many change our minds
世事变迁让我们改变初衷
You know you had me on your honor roll
曾几何时我是你荣誉榜上的骄傲
For your dream I would die
为你的梦想我愿赴汤蹈火
Now I would not even cross the street
如今却连马路都懒得为你横穿
To help you live a lie
更不愿助你编织谎言
And all the changes keep on changing
世事变迁 永不停歇
And the good old days you know they're gone
那些美好旧时光 早已随风而逝
Only wise men and some new born fools
唯有智者与初生牛犊
Say that they know what's goin' on
声称知晓世间万象
But I sometimes think the difference is
但我时常思忖其中差异
Just in how I think and see
不过在于观物视角
And that the only changes going on
世间万物皆如常流转
Are just going on in me
唯有我心在悄然改变
And that the only changes going on
世间万物皆如常流转
Are just going on in me
唯有我心在悄然改变