And the Baby Never Cries - Harry Chapin

And the Baby Never Cries - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I've sung out one more evening
我又唱完了一个夜晚
Yes I'm wrung out feeling beat
是的，我感到筋疲力尽
And I walk on out the door once more
我再次走出那扇门
To an empty city street
来到空荡的城市街道
A good guitar will serve you well
一把好吉他会陪伴你
When you're living in the lights
当你在灯光下生活
But it's never going to warm you
但它永远无法温暖你
In the middle of the night
在深夜的寒冷中
And so I come and go with her in whispers
于是我与她在低语中相聚又分离
Each and every time she says she dies
每一次她说自己“死去”时
When she is reborn again I kiss her
当她再次“重生”时，我亲吻她
And the baby never cries
而孩子从不哭泣
She works in the daytime
她在白天工作
She leaves her baby with a friend
把孩子托付给朋友
And I sing every evening
而我每晚歌唱
I only see her now and then
只能偶尔与她相见
I come to her at midnight
我在午夜时分来到她身边
When 'bout half the world's asleep
当世界半数已入梦乡
And she puts me back together
她在我离开前的时光里
In the hours before I leave
将我重新拼凑完整
So I come and go with her in whispers
于是我与她在低语中相聚又别离
Each and every time she says she dies
每一次她说自己“死去”时
When she is reborn again I kiss her
当她再次“重生”时，我亲吻她
And the baby never cries
而孩子从不哭泣
Her apartment's down on Perry Street
她的公寓在佩里街上
And there's a tree in her backyard
后院有一棵树
And it rubs the bedroom window
当风猛烈吹过时
When the wind is blowing hard
它会轻擦卧室的窗
Her old man had left her
她的前夫离开了她
He just took off for the coast
他径直去了海岸
And I caught her on the rebound
我在她失意时遇见她
When I needed her the most
在我最需要她的时候
So I come and go with her in whispers
于是我与她在低语中相聚又别离
And each and every time she says she dies
每一次她说她“死去”
When she is reborn again I kiss her
当她再次“重生”时，我亲吻她
And the baby never cries
而孩子从不哭泣