Woman Child - Harry Chapin

Woman Child - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dripping streetlights and darkened buildings
街灯滴落着光 建筑隐入黑暗
Wandering head hung down low
她低着头漫无目的地游荡
As she's walking she can't help wondering
行走时忍不住反复思量
Does her mama know where will she go
母亲可知她将去往何方
Woman child your eyes are wild
迷途的少女啊 你眼神如此慌张
The rain runs down your hair
雨水顺着发丝流淌
Woman child mercy mild
天真的姑娘 愿仁慈降临你身上
What will you tell your teddy bear
你该如何向玩偶诉说衷肠
I turned you on to my solid body
我让你感受我坚实的身体
My electric Gibson guitar
我的电吉他声如雷霆
My clever fingers they searched and found out
灵巧的手指探寻寻觅
Exactly where you are you went too far
发现你已走得太远太远
Woman child your eyes are wild
迷途的少女啊 你眼神如此慌张
The rain runs down your hair
雨水顺着发丝流淌
Woman child mercy mild
天真的姑娘 愿仁慈降临你身上
What will you tell your teddy bear
你该如何向玩偶诉说衷肠
I was an an early morning phone call
清晨接到一通电话
What news have I received
传来的消息让我心慌
A halting voice is telling me
断断续续的声音在诉说
What we have both conceived
我们共同面对的结果
Asking how the dilemma how can it be relieved
追问着这个困境该如何解脱
I will give you money honey I set up a time
我会给你钱亲爱的 我们约个时间
You got to go there on your own babe
你得独自去那里宝贝
'Cause I don't know that it's mine
因为我不能确定那是我的
Oh woman child
哦 天真的女孩
Mama's little angel's been defiled
妈妈的小天使已蒙尘
Took a taxi to the clinic
搭上出租车前往诊所
Where they do the modern thing
那里进行着现代手术
The white coat doctor laid her out
白大褂医生让她躺下
Said You won't feel a thing
说"你不会感到疼痛"
You got the sweet salvation
你将获得小小救赎
That a little old knife can bring
来自那锋利的手术刀
You don't have to worry 'bout no offspring
不必为子嗣烦忧
Woman child your eyes are wild
迷途的少女啊 你眼神如此慌张
The rain runs down your hair
雨水顺着发丝流淌
Woman child mercy mild
天真的姑娘 愿仁慈降临你身上
What will you tell your teddy bear
你该如何向玩偶诉说衷肠
That's that go home and take a nap
就这样吧 回家小憩
It's just a two hundred dollar mishap
不过是场小意外
It don't mean a thing it's all over now
一切都已结束 无需再介怀
You can tell your singer to sing
让你的歌者继续吟唱吧