Winter Song - Harry Chapin

Winter Song - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the summer fled past my window
当夏日从窗前悄然流逝
And autumn's chill was in the air
秋意渐浓 寒意弥漫
There's a special kind of lonesome
岁末时分萦绕心头
'Round that ending time of year
是种独特的孤寂
When the leaves fell
当落叶纷飞
And they drifted 'neath the trees
飘零在树底徘徊
That soon were bare
枝桠很快变得光秃
I felt that wind blow ever colder
我感受寒风愈发刺骨
And suddenly you were there
蓦然间你出现在眼前
We laughed and scuffled
我们嬉笑打闹
While the snow fell
任雪花纷飞飘落
And the cold gave your cheeks a glow
寒意为你双颊染上红晕
And in your arms come evening
夜幕低垂时依偎你怀中
A kind of peace I know
感受着久违的安宁
Often I'd wake at midnight
常在午夜惊醒
Mid some icy winter storm
窗外正肆虐着凛冬风暴
But then I would find you beside me
但我会发现你就在身旁
And you made the night seem so warm
是你让寒夜变得如此温暖
Now I go my way you go your way
如今我们各奔东西
Now that the winter's come and gone
冬天已经悄然远去
But somehow with the springtime
但在这春暖花开时节
Your golden warmth still lingers on
你如阳光般的温暖仍萦绕心间