Song for Myself - Harry Chapin

Song for Myself - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a song to myself
这是写给自己的歌
It's a song to myself
这是写给自己的歌
You don't have to listen babe
亲爱的 你不必倾听
It's just a song for myself
这只是我内心的独白
But since I fell in love with you
但自从我爱上你
It brought some thoughts to mind
思绪便涌上心头
If we're gonna raise us a couple of kids
若我们要养育几个孩子
I've got to worry 'bout the future time
我不得不为未来担忧
Do I believe that the answer is still blowing in the wind
我是否仍相信答案在风中飘荡
Do I believe that there are good times rolling babe just around the bend
我是否仍相信美好时光就在前方
Do I believe that with a little more love now all our troubles end
我是否相信再多一点爱就能化解所有忧伤
Here I am trying to believe in myself
此刻我正努力相信自己
And be a little good be a little good
试着变得更好 变得更好
Be a little good to my friends
对我的朋友们更好一点
It's just a thought that was in my mind
这只是我脑海中的一个念头
It's just a thought that's in my mind
这只是萦绕在我心头的想法
You don't have to think it babe
亲爱的 你不必为此困扰
It's just a thought that was in my mind
这只是我脑海中的一个念头
But no one's wrote a protest song
但自1963年以来
Since nineteen sixty three
再无人谱写抗议的乐章
Are we all gonna listen to the moldy gold
我们是否还要聆听那些陈词滥调
And say Just let it be
默念着"顺其自然就好"
Do I believe that the answer is still blowing in the wind
我是否仍相信答案在风中飘荡
Do I believe that with a little more love now all our troubles end
我是否相信再多一点爱就能化解所有忧伤
Do I believe that there are good times rolling babe just around the bend
我是否该相信 美好时光即将来临 就在转角处
Here I am trying to believe in myself
此刻我正努力相信自己
Be a little good be a little good
变得更好一点 变得更好一点
Be a little good to my friends
对我的朋友们更好一点
Be a little good be a little good
变得更好一点 变得更好一点
Be a little good be a little good
变得更好一点 变得更好一点
Be a little good to my friends now
现在就对朋友多些善意
Be a little good
变得更好一点
Be a little good to my friends now
现在就对朋友多些善意
It's a song for myself
这是写给自己的歌
It's just a song for myself
这只是我内心的独白
You don't have to listen babe
亲爱的 你不必倾听
It's just a song for myself
这只是我内心的独白
It seems my generation
似乎我们这一代人
Should have somethin' more to say
应该有更多话要说
Are we all gonna sit here with a stoned out smile
难道我们都要呆坐 挂着麻木的微笑
And simply watch the world go 'way
只是静静看着世界远去
Do I believe that the answer is still blowing in the wind
我是否仍相信答案在风中飘荡
Do I believe that with a little more love now all our troubles end
我是否相信再多一点爱就能化解所有忧伤
Do I believe that there are good times rolling babe just around the bend
我是否该相信 美好时光即将来临 就在转角处
Here I am trying to believe in myself
此刻我正努力相信自己
Be a little good be a little good
试着变得更好 变得更好
Be a little good to my friends
对我的朋友们更好一点
It's just a song for myself
这只是我内心的独白
Do I believe that the answer is still blowing in the wind
我是否仍相信答案在风中飘荡
Do I believe that with a little more love now all our troubles end
我是否相信再多一点爱就能化解所有忧伤
Do I believe that there are good times rolling babe just around the bend
我是否该相信 美好时光即将来临 就在转角处