絆の花 - 霜月はるか

絆の花 - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：霜月はるか

曲：岩垂徳行

いつしか涙の数数えることをやめたね
不知不觉间 我已不再去数落泪的次数
誰もが笑顔の影悲しみ抱え
人人藏起笑容的阴影 怀抱悲伤
強く生きている
坚强地活着
ほんとは逃げていたの全てに蓋をしたまま
其实我一直在逃避 将一切真相掩埋
弱くてずるい私真っ直ぐ見つめ
面对懦弱狡猾的我 你以坦率目光注视
叱ってくれた
温柔地责备了我
遠のく過去から自分を守ってばかりで
只顾着守护自己远离过去的伤痛
大事な現在(いま)にも気付けずにいたの
连最重要的当下也未能察觉
言葉にしなくても伝わる優しさが
即使不用言语也能传递的温柔
きっと何よりも勇気をくれたよ
这一定比任何事物都更赋予我勇气
傷に怯えるなら癒すためうたうと決めた
若因伤痕而胆怯 我便决心用歌声治愈一切
躓くこともあるけれどもう迷わない
即使途中会有挫折 也不再迷惘
心の居場所をここに見つけたよ
因为心的归宿已在此处寻得
言葉にしなくても感じる絆(つながり)が
即使不用言语也能感受到的羁绊
空に咲き誇る
正在苍穹中绚烂绽放
信じぬく強さを受け入れる強さを
坚守信念的坚强 接纳一切的坚强
今は知ったから歩いてゆける
如今我已明白 所以能继续前行
胸に満ちる想い伝えたい
这份盈满胸膛的心意 想要传达给你
“ありがとう。”そっと君に囁く
“谢谢你。” 我悄悄对你低语