独り夢 - 霜月はるか

独り夢 - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：日山尚

曲：MANYO

天(そら)から堕ちた星拾う誰かの指
从天空坠落的星辰 被某人的指尖拾起
鏡はひび割れて欠ける恐れた影
镜面布满裂痕逐渐缺损 那令人畏惧的倒影
暗闇を照らす明かりもなく
没有能照亮黑暗的光芒
独り籠もる捩(ねじ)れた心
独自蜷缩于扭曲的心房
もう 過去は要らないから
已经 不再需要过往种种
私のこと求めないで誰も
请不要试图追寻我的踪迹 无论是谁
交わされた約束は遠くに
曾经许下的誓言渐行渐远
消えながらも淡く蘇る
却在消散之际 朦胧地复苏浮现
交わる風の中過ぎるあの子の歌
穿梭于交汇的风声中 传来那孩子的歌谣
塞いだ耳元に翳む優しい声
捂住双耳的罅隙间 萦绕着温柔的声音
暗闇に溶ける強さもなく
没有能溶于黑暗的勇气
独りきりの凍えた季節
独自冰封在寒冷的季节里
もう愛は要らないから
早已 不再渴求所谓爱意
私のこと望まないで誰も
请不要对我怀抱任何期待 无论是谁
いつの日か現実も薄れて
终有一日连现实也会逐渐淡去
意味をなくすどうか眠らせて
失去所有意义 请让我就此沉眠
昔から願い続けてきた
自始至终始终虔诚祈求着
私だけの城(ばしょ)を壊さないで
请别摧毁 我仅有的栖身之地
他に行く処などないから
因为早已无处可归
閉じた扉固く鍵をかけて
紧闭的门扉 落下牢固的枷锁
もう何も要らないのに
明明 已不再需要任何事物
心だけがなぜか振り返る
这颗心为何 仍忍不住回首张望
あの日の夢に…
沉溺在那日的梦境中…