FEL FEARY WEL. - 霜月はるか

FEL FEARY WEL. - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：霜月はるか

淡い風にそよぐ花よ
在微风中轻轻摇曳的花朵啊
どうして咲いているの
为何要在此刻绽放
いずれその色も形も
明知终有一日颜色与形态
灰になる世界で
都将湮灭于灰烬世界
もう二度と帰ることない
再也无法归去的
幼い私の家
那个幼年时的家园
甘く蘇る香りが
甜蜜复苏的芬芳气息
胸を満たしている
正充盈着我的胸膛
深い森の奥 鮮やかに
幽深森林的尽头
揺れる光 射し込んで
斑斓光芒穿透枝叶摇曳
ふたりの居場所を
我们一边探寻着
探しながら
两人的容身之所
あの歌を口ずさむ
一边轻声哼唱那首旋律
独りぼっちでは
因为若是孤身一人
泣いてしまう君だから
你定会潸然泪下
私が選んだ別れ道
所以我选择了这条离别之路
伝えられずに
却始终未能将心意传达
ただ突き放すことでしか
唯有以冷漠相待的方式
さよならできなかった
完成了这场笨拙的告别
もし願いが届くのなら
倘若心愿能够上达天听
笑顔で見送って
请用微笑目送我离去吧
Fel feary wel
愿魔法永存
深い海の底 沈みゆく
深邃海底的尽头
揺れる光 射し込んで
波光穿透水面摇曳
眠り姫の城 護るように
为守护沉睡公主的城堡
この歌を奏でよう
此刻奏响这首乐章吧
心配しないで
请不必为我担忧
私はもう泣かないよ
我已不会再轻易落泪
歌えばいつでも逢えるから
只要歌声响起便能重逢
独りじゃないの
你绝非独自一人
淡い風にそよぐ花は
于微风中轻曳的花朵
最期を知りながらも
纵然知晓终焉将至
大事な人と笑うため
仍为与珍视之人相视而笑
今日も咲いているよ
在此刻绽放着芬芳
君の消えない歌声も
你永不消逝的歌声
私の命に在る
始终存在于我的生命里
あの日 指切りしたように
就像那日勾指起誓般
一緒にいつまでも
我们将永远相伴相依