終焉の刻へ - 霜月はるか

終焉の刻へ - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：日山尚

曲：なるけみちこ

果てしない空の下立ち尽くす君の眼に
在无边无际的天空下 伫立着的你的眼中
残る炎红く燃え 失くした全てが渗む
残留的火焰鲜红燃烧 失去的一切逐渐渗透
焦げ付いた记忆から故乡の风が吹く
自灼烧的记忆中 故乡的风徐徐吹拂
握りしめた掌で惑わす火の粉を散らして
用紧握的掌心 将迷惑的火星尽数挥散
守るものを违え目指す场所へ
即使守护之物不同 也要奔向目标之地
仆らは走り续ける
我们将继续向前奔跑
たとえ分かれた道系がる刻
哪怕 在道路分岔 时光交错的时刻
见上げた星が薄れるとしても君と
与你共望的星辰逐渐黯淡消逝
终わらない雨の夜缲り返す君の恶梦(ゆめ)
永不停歇的雨夜 你反复经历的恶梦
悔やむ想い濡れたまま眠れず过ごした仆の
浸透悔意的思绪 伴我度过无眠长夜
远ざかる记忆には始まりの钟がある
遥远记忆的彼端 传来初始的钟声
力のないこの腕で默した运命(さだめ)を鸣らして
用这无力的双臂 奏响沉默的命运
誓うものを违え变わる现在(いま)も
纵使誓言已然改变 面对更迭的当下
仆らは愿い续ける
我们仍会持续祈愿
いつか辉く空重なる刻
终有一日 在辉光漫天的重逢时刻
あの日の君が微笑むのならば
若那日的你能展露笑颜
胸の奥で君に出逢う仆の指に指を络め
在心灵深处与你重逢 十指交缠间
约束したその意思で最后の答を示して
以约定的意志为证 展现最后的答案
守るものの为に剑交え
为守护珍视之物 刀剑相向
仆らは斗うだろう
我们将继续战斗吧
たとえ终焉(おわり)の刻近付こうと
纵然 终焉时刻 步步逼近
信念(こころ)があれば向かえるのだから
只要怀揣信念便能直面一切
君と创る未来(あす)へ
与你共同开创的明天