グラデーション(其他) - 諏訪部順一

グラデーション - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)/小野賢章 (おの けんしょう)

词：テルジヨシザワ

曲：テルジヨシザワ

飽くなき努力も誰かのため
为了某个人而无止境的努力
少しずつ色を変えてゆく
逐渐的改变了本色
昔の僕にはなかったもの
过去的我不曾背负的责任
今では誇りにすら思うよ
到如今也觉得骄傲
激しくてもいいのかな
激烈些也可以吧
恍惚の境地に触れてみて
尝试着触碰心醉神迷之地
艶のない心を揺さぶる意識変動
动摇着黯然的内心 意志发生了改变
灯された火は熱帯びて
被燃起的火焰带来灼灼热意
確かに胸の奥込み上げた
清晰的涌上胸口深处
ほら見惚れたら置いてかれるぞ
看吧 入迷的话就这样置之不理吧
目まぐるしく移るグラデーション
眼花缭乱地变化着的gradation
譜面から鮮やかに飛ぶ
从乐谱页面飞舞出的
メロディーが奇跡と
绝妙的旋律
言う名に混じる
与奇迹之名相互融合
偶然と必然の
充斥着偶然与必然的
素晴らしきこの世界
这灿烂的世界
It's a beautiful world

It's a wonderful world

It's a colorful world

ここにある今はもう昔のことで
此处的如今已为过往
やがてくる明日へと
会继续朝向着
続いてゆくのか
即将来临的未来吗
もし寂しいなら心細いなら
如果感到寂寞或是恐惧
僕が一緒に歩いてあげるから
有我陪你一起走下去
Promise to you

人はなぜ喜び哀しみ
人类为什么会喜悦悲伤
そして怒りを叫ぶのだろう
而又愤怒的呐喊
神様になんてなれないから
是因为无法像神明一般
感情を乗せるのさ
反而被感情左右
いくつもの色が連なる
无数的颜色连绵
変遷の過程を
想要更多的明了
もっともっと知りたい
变迁的过程
細胞の奥底まで
直到细胞的深处
刻み尽くしてあげるよ
也被刻满
灯された火は熱帯びて
被燃起的火焰带来灼灼热意
確かに胸の奥込み上げた
清晰的涌上胸口深处
ほら見惚れたら置いてかれるぞ
看吧 入迷的话就这样置之不理吧
目まぐるしく移るグラデーション
眼花缭乱地变化着的gradation
譜面から鮮やかに飛ぶ
从乐谱页面飞舞出的
メロディーが
绝妙的旋律
奇跡と言う名に混じる
与奇迹之名相互融合
偶然と必然の
偶然与必然交织着的
織りなす素晴らしきこの世界
美好的世界
It's a beautiful world

It's a wonderful world

It's a colorful world