雪空 - 塩ノ谷早耶香

雪空 - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：御城葡萄,Sayaka S.

曲：Erik Lidbom,Simon Janlov

ぬくもりを感じたいと願ってる2人
想要感受到温暖祈祷着的我们
手袋はずして手と手かさね合わす
从口袋伸出手牵了起来
白樺がならんでる山を
白桦树排列的山岗上
ぬうように登ってくリフト
仿佛穿行一般向山上爬行的爬山电梯
行く先は幸せな未来
目的地是幸福的未来
Oh

ねえ君とめぐり逢った瞬間
喂 和你相遇的瞬间
そう運命だと感じた
我觉得那就是命运
真っ白なゲレンデを
一片纯白的滑雪场
溶かすくらい好きだよ
仿佛都要被融化了一般的喜欢你
いつもそばにいたいの
想永远在你身边
いつかは叶えてほしい
希望有一天会实现
Oh

見上げている雪空
抬头仰望快要下雪的天空
雪空
快要下雪的天空
Uh yeah
啊耶
まだ誰の足跡もついてない頂
山顶上还没有留下任何人的足迹
2人の世界がそこに広がってる
我们的世界在那里扩展开来
山々のパノラマが見える
可以看见座座山峰的全景
こんなにもすばらしい世界
这也是罕见的全新世界
君とだけいつまでもいたい
想和你在一起直到永远
Oh

どうしたら離れ離れの日々を
怎么做才能将那些零零散散的岁月
ああ終えることができるの
做一个终结呢
すぐ会える距離じゃない
并不是马上就能见面的距离
2人の暮らす街は
我们生活的街道
寂しさつのる時間
寂寞堆积的时光
このまま止まればいい
如果能就此停住就好了
Oh

見上げている雪空
抬头仰望快要下雪的天空
なかなか顔が見れなくても
就算看不见你的面容
君のこと想ってるよ
我也会想着你
Uh yeah
啊耶
巡り合って恋をして
我们相遇相恋
同じ時間を過ごしても
即使度过同一段时光
その先は難しいよね
未来还很艰难
粉雪が舞い散るこの季節が
在细雪飞舞的这个季节
ねえ終わる前にお願い
喂 在结束之前求求你
その声でこの胸に
用我的声音在心里说
伝えて離さないと
告诉你不要离开
こぼれそうな涙が
快要流出的眼泪
笑顔に変わるように
马上就变成了笑脸
Oh

見上げている雪空
抬头仰望快要下雪的天空
2粒キラキラ
双眸闪闪发光
Oh yeah
噢耶
光りだした雪空
散发光芒的 快要下雪的天空