SNOW DISTANCE - palet

SNOW DISTANCE - palet (パレット)

詞：伊秩弘将

曲：佐久間誠

逢いたいこんな夜は
好想见你 这样的夜晚
見上げて夜空の星
抬头仰望 夜空的星星
二人のdistance
我们的距离
繋げていて神様
将我们联系在一起的神灵
離れないように
希望你不要离开
雪の舞う駅の喧噪
雪花飞舞的车站嘈杂
誰もが急ぎ足で
所有人都脚步匆匆
白い息かじかむ心
白色的叹息 冻僵的心灵
暖めて欲しい
好想温暖它
滲む街のキラメキ
充满街道的光芒
寄り添う恋人達
互相依偎的恋人们
君を重ねているよ
和你的身影重叠
抱きしめて凍える夜
拥抱着你 在这冰冷的夜晚
今頃何してるの
现在你在干什么呢
文字に出来ない
无法诉诸文字的
Miss you
想你
震える胸の鼓動
颤抖着的心中的悸动
今すぐ包んでほしい
好想立马抱住你
もう戻れない
再也回不去了
君なしでは生きれない
没有你就无法生存
出逢ってしまったの
已经相遇过
擦れ違う涙の粒を
擦肩而过的泪滴
胸の息吹に変えて
变成了心里的叹息
想い出す君の温もり
回想起你的温暖
大丈夫だよ
没关系
カテドラルの鐘の音
大教堂的钟声
いつか結ばれる日を
总有一天会遇见
ずっと祈っているよ
我一直在祈祷着
抱きしめて白い朝は
拥抱着 白色的清晨
隣に君を感じたい
想要感受到你在身边
おびえているの
我在害怕
Kiss you
亲吻你
逢いたいどんな時も
好想见你 无论何时
誓うよ距離に負けない
我发誓 不会输给距离
Snow distance
雪的距离
君へと降り積もって
向着你的方向一直不停下着
信じているから
我一直相信着
抱きしめて凍える日々
拥抱着冰冷的岁月
今頃何してるの
现在你在干什么呢
文字に出来ない
无法诉诸文字的
Miss you
想你
逢いたいこんな夜は
好想见你 这样的夜晚
見上げて夜空の星
抬头仰望 夜空的星星
二人のdistance
我们的距离
繋げていて神様
将我们联系在一起的神灵
離れないように
希望你不要离开
抱きしめて白い朝は
拥抱着 白色的清晨
隣に君を感じたい
想要感受到你在身边
おびえているの
我在害怕
Kiss you
亲吻你
震える胸の鼓動
颤抖着的心中的悸动
今すぐ包んでほしい
好想立马抱住你
もう戻れない
再也回不去了
君なしでは生きれない
没有你就无法生存
出逢ってしまったの
已经相遇过