Dear Heaven - 塩ノ谷早耶香

Dear Heaven - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：Masato Odake

曲：Tatsuro Mashiko

近くにいなくてもこの胸に輝いてる
即使不在身边你也在我心中散发光芒
記憶を抱きしめheaven
怀抱着记忆 上帝
キミの心まで想いが届くと信じて
我一直相信我的心意可以传到你的心里
何故だろうキミといたとき
为什么呢 说起你的时候
全てを許されるような
仿佛所有一切都可以被原谅
甘くてせつない気持ち溢れて
甜蜜又痛苦的心情充满心里
ただその瞳を見てた
只是看着你的眼眸
ときどきね今でもね
整颗心都会砰砰乱跳 现在也是一样
キミを思い出した夜には
想起你的夜晚
星を見上げて祈る
我仰望星星祈祷
From my heart
从我心里
優しさを温もりを
你给你温柔和温暖
愛をありがとうって
和爱 谢谢你
まっすぐ歩いてくひとりで歩いてく
笔直前进独自前进
キミを忘れはしない
我不会忘记你
近くにいなくてもこの胸に輝いてる
即使不在身边你也在我心中散发光芒
記憶を抱きしめheaven
怀抱着记忆 上帝
キミの心まで想いが届くと信じて
我一直相信我的心意可以传到你的心里
涙のホントのカタチ
眼泪真实的形状
知らずに泣いていたから
我不知道 只是一直哭泣
いつでもキミを困らせていたの
总是为你烦恼
そう幼なすぎたの
就是这样太过幼稚
大切なモノほどね
重要的东西
失くしてしまったことすぐに
就算失去了也不会立马
気付けないんだきっと
意识到 一定
All of us
我们所有人
悲しんで苦しんで
悲伤又痛苦
やっとわかるんだよね
我终于明白了
明日を探してく明日を生きて行く
去寻找未来活在未来
そして朝は来るから
然后黎明就会到来
キミの笑顔いつも
你的笑脸总是
この空に描きながら
描绘在天空中
これからもずっとheaven
从今以后也要一直这样 上帝
あの日と同じ夢を追いかける私は
追逐着和那天相同的梦想的我
Dear heaven
亲爱的上帝
キミがくれた言葉のひとつひとつを
你对我说的一言一语
憶えてるよどんなときも
我都记得 无论何时
Forever in my life
永远都在我的生命中
まっすぐ歩いてくひとりで歩いてく
笔直前进独自前进
キミを忘れはしない
我不会忘记你
近くにいなくてもこの胸に輝いてる
即使不在身边你也在我心中散发光芒
記憶を抱きしめheaven
怀抱着记忆 上帝
キミの心まで想いが届くと信じて
我一直相信我的心意可以传到你的心里