Luna - 塩ノ谷早耶香

Luna - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：Sayaka S.

曲：コモリタミノル

暗闇の中独り
黑暗中独自一人
輝く光が囁く
闪耀的光在低语著
ワタシの裏に潜んでる影
在我的背后潜藏着的影子
キミに見せるわ
你看啊
何気なく時間は過ぎて
不经意间时间已经过了
満たされた夜もあったの
也有非常让我满足的夜晚
それでも温もりすぐに消えて
即便如此 温暖还是很快就消失了
また目が覚める
再次醒来
苦しさ超える度強くなり
每次超越痛苦之后 我都变得坚强了起来
強くなる程そう孤独なの
越不管是怎样强烈的孤独
ねぇもう涙も出ないわ
我都不会再次哭泣
闇が飲み込んでく
黑暗被吞噬
心をなくした瞳はなにも
失去了心的眼神
映してはくれない
什么都不能映衬
真っ暗なこの世界
漆黑的这个世界
ある時キミが現れた
偶尔你会出现
一人で生きてはいけないのに
虽然我一个人活不下去了
キミは泣いてた
你哭泣了
どうしてそんな風に
为什么要如此温柔地
優しくワタシを見てるの
看着我呢
戸惑いながらもこの心は
不知所措的这颗心
キミを求めた
寻找着你
その瞬間小さな光が
那个瞬间里小小的光
闇の中にひとつ輝いた
在黑暗中闪耀
ねぇもう泣かないでいてよ
我再也不会哭泣了
笑顔見せていてよ
让我看看你的笑容吧
孤独が消えるわけじゃない
虽然孤独不会马上消失
でもね光は生まれた
但是光明总会出现
その瞬間小さな光が
在那瞬间小小的光芒
闇の中にひとつ輝いた
在黑暗中独自闪耀
そう今見えている全て
是啊 现在看到的全部的事情
本当のワタシよ
其实都是我
光と影に包まれて
被光和影包围
キミを照らし続けたい
继续照亮你