かけらの心 - aiko

かけらの心 - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AIKO

曲：AIKO

一人暮らしを始めた
在十几岁的尾声
十代の終わり
开始了独居生活
「ああ晴れ晴れする」と
对朋友说着「啊 真是轻松自在」
友達に言った
装作若无其事
だけど本当はとても
但其实需要莫大的勇气
勇気がいることで
每个夜晚都害怕黑暗降临
毎日夜が怖くなった
蜷缩在寂静里
帰ると部屋が寒かった時
回到家中房间冰冷刺骨时
疲れてそのまま眠った時
疲惫到直接昏沉睡去时
慣れない冷蔵庫に
陌生的冰箱里
入ったままの水も卵も夢も全部
未开封的水 鸡蛋 连同梦想
ああいつまでも
全都无声地堆积
あたしにまとわりついて
始终缠绕着我的思绪
妄想も不安もここで生まれて
妄想与不安在此刻滋生
飲み込まれてしまい
被彻底吞噬的深夜三点
そうな夜中3時に
总是不由自主地
いつも帰るの始めの線へ
沿着最初的路线折返
ピアノの前に座って目をつぶって
坐在钢琴前闭上双眼
あなたもきっと今頃前見てるから
此刻你一定也在凝望前方吧
今日の星が10年輝いてますよに
愿今夜的星辰在十年后依然璀璨如初
そして必ず一緒に
愿我们终将重逢
見つけられますように
共同见证那份光芒
朝焼けが
朝霞宣告着
1日の終わりを知らせ
一日的终结
まだ少ない車の
听着零星车辆的声响
音聞きながら
从房间的窗户
部屋の窓から少し背伸びをしては
微微踮脚向外张望
気をつけてねと小さく声が漏れた
轻声漏出一句「要小心啊」
だらしなく気だるい煮詰まった
明明曾向往着
部屋の生活にも
凌乱慵懒的独居生活
なんだか憧れてたよな
却始终逃避着
だけどどこかで誰にも言えない
那份不敢言说的
宝物の大きな夢から
如珍宝般巨大的梦想
目を背けていた
任由渺小的烦恼
小さな悩みで1日ダメにするのは
将整日搅得一团糟
今も昔も変わらないままだな
至今仍与过往毫无二致
そんな風に思い返して笑える
回首时不禁失笑的那些日子
日がくることこの時は
此刻的我尚且不知
まだ知らない
未来会如何延续
大きく息吸って目をつぶって
深吸一口气闭上双眼
あなたの前であたしも
在你面前的我
笑ってるかな
是否也能展露笑容呢
この歌のここはあなたに届けと
将这首歌的此处
夢中になって
倾注全部心意
紡いだかけらのこころ
编织成碎片的祈愿
ピアノの前に座って目をつぶって
坐在钢琴前闭上双眼
あなたもきっと今頃前見てるから
此刻你一定也在凝望前方吧
今日の星が10年輝いてますよに
愿今夜的星辰在十年后依然璀璨如初
そして必ず一緒に
愿我们终将重逢
見つけられますように
共同见证那份光芒