何時何分 - aiko

何時何分 - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aiko

曲：aiko

あめちゃんあったら嬉しいな
要是此刻有糖果该多好啊
がさごそ探るカバンの中
在包里窸窣翻找的间隙中
掴んでみたらゴミ屑と
抓住的却只是碎屑与
偶然見つけたあの指輪
偶然发现的那枚戒指
あぁこんなとこにあったのか
啊原来藏在这种地方啊
お前こんな所にいたのか
原来你就在这里啊
一緒にいなくなったんだと
明明以为你已离我而去
ずっと思ってたんだよ
一直这样深信不疑啊
嫌な事だけ見えない目と
对厌恶之事视而不见的双眼
悲しい事は聞こえない耳
对悲伤之事充耳不闻的双耳
そんなものあるはずないし
那种东西本就不该存在
そんなものなんて欲しくもない
也从未想要拥有过
あなたの匂いを大好きな
深爱着你身上的气息
あなたの体を大好きな
迷恋着你身体的温度
あたしの鼻とこの唇
我的鼻尖与这双唇
それで十分だったの
仅此便已心满意足
なんとなく会わなくなって
不知不觉不再见面
夜の交信も途絶えて
深夜的通讯也戛然而止
思った事を言い合えたあの頃が
能坦诚相谈的往昔时光
堪らなく愛おしい
此刻却令人怀念得发疼
言いたい事があったなら
若有想说的话
どうして言ってくれなかったの
为何不早些告诉我呢
言いたい事があったのに
明明有那么多想倾诉
どうして
为何
言えなくなってしまったの
最终却开不了口呢
さようならさようなら
再见吧再见吧
また今度さようなら
下次再会时也要告别
今度ってつけたらさ
若将重逢挂在嘴边
少し涙が落ち着くから
泪水或许就能稍稍停歇
愛してる愛してる
我爱你我爱你
だからね好きだよ
所以啊我深爱着你
何時何分何曜日
无论何时何日星期几
空はとても晴れている
天空依然晴朗无云
一瞬の眠気に襲われ
被突如其来的困意侵袭
数秒つぶった間にさ
阖眼数秒的恍惚之间
何か世界が変わってたり
幻想世界天翻地覆
あなたから連絡が来てたり
或是收到你的讯息
そんな事あったらいいな
若真能如此该多好啊
そんなはずあるわけないな
但终究只是妄想而已
だからこの時間はきらい
所以讨厌这样的时光
重たい静けさに食べられる
被凝重的寂静吞噬殆尽
今すぐ洗面所に行って
此刻冲向洗手间
排水溝に吐き出して
对着排水沟呕吐一番
そのあと冷蔵庫にいって
接着打开冰箱
あの子がくれたジュースを飲もう
喝下那孩子送的果汁
こんな時も絡みついてる
即使此刻也被回忆缠绕
ハサミで切る気もないけれど
虽无意用剪刀将其斩断
想うって事はこんなにも
但思念竟是如此
あなたで埋もれるって事なのね
被你的身影填满的滋味啊
新しく新しく知らぬ間に伸びた影
不知不觉间新生的影子
髪の毛の間の目を
发丝间垂落的眼眸
呼び捨てにしたあなたの名を
被你直呼姓名的瞬间
見つめても見つめても
即使凝望千遍万遍
届かない好きだよ
心意依然无法传达
何時何分何曜日
无论何时何日星期几
今日は少し泣いている
今日却在默默流泪
さようならさようなら
再见吧再见吧
また今度さようなら
下次再会时也要告别
今度ってつけたらさ
若将重逢挂在嘴边
少し涙が落ち着くから
泪水或许就能稍稍停歇
愛してる愛してる
我爱你我爱你
だからね好きだよ
所以啊我深爱着你
何時何分何曜日
无论何时何日星期几
空はとても晴れている
天空依然晴朗无云
何時何分何曜日
无论何时何日星期几
空はとても晴れている
天空依然晴朗无云