ma cherie ~愛しい君へ - Malice Mizer

ma cherie ~愛しい君へ~ - Malice Mizer (マリスミゼル)

词：Malice Mizer

曲：Mana

むりやり押しつけられた
被硬塞了
かたい靴のせいで
因为鞋子太硬
Show windowの中で 動けないあの人形
Show window中无法移动的人偶
暇だから この週末は×××通りで
因为很闲所以这个周末在×××街
ここの周りの人達に
这里周围的人们
染まってみるのもいいかもね
试着染上也不错呢
雨上がりの朝は水たまりで跳ねて
雨后的早晨在水洼里蹦蹦跳跳
星降る夜を待ち 願いをかけよう
等待繁星降临的夜晚许下愿望吧
"Ma cherie"

"Ma cherie"

"Ma cherie"

恋人達は理由もなく
爱人们没有理由
きっかけも なにもなく
没有任何契机
久しぶりに見かけた
好久没见了
半世紀 寄り添う二人
半个世纪相伴的两个人
ほら そこの窓から
你看从那边的窗户
こぼれ落ちている幸せを
散落的幸福
少し黙って もらってみても
就算你稍微沉默一下
ここの周りの人達も
这里周围的人
見逃がしてくれるよね
你会放过我吧
昨日の午後の昼は
昨天下午中午
もう少し夢の中
多一点在梦中
星降る夜を待ち 願いをかけよう
等待繁星降临的夜晚许下愿望吧
"Ma cherie"

"Ma cherie"

"Ma cherie"

恋人達は理由もなく
爱人们没有理由
きっかけも なにもなく
没有任何契机
恋人達は理由もなく
爱人们没有理由
きっかけも なにもなく
没有任何契机
"Ma cherie"

"Ma cherie"

"Ma cherie"

星降る夜を待ち 願いをかけよう
等待繁星降临的夜晚许下愿望吧
繰り返すその言葉は祈りの言葉
重复的话语是祈祷的话语