月に濡れたふたり - 安全地帯

月に濡れたふたり - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：松井五郎

曲：玉置浩二

言えない 言えない
说不出口 说不出口
胸のささやきが
我心中的碎碎念
そばにいても
即使你在身边
远い瞳をしてる
我也在遥望着远方
つらくなるほどためいき
我已不在
もうつかないで
痛苦般的叹息
つよく抱きしめても
就算紧紧地抱着你
どんなにみつめても
不管怎样的对视
届かない心が
我的心都在摇荡
摇れるだけ
思念传达不到
たとえ伤ついても
即使会受伤害
すべてをなくしても
即使会失去一切
もう嘘をつけないから
我都不想再隐瞒
见えない 见えない
我什么也看不见 看不见
いまはあなただけ
现在只有你
とぎれかける
在我身边
夜がこわかった
夜色真恐怖
なにも知らないふたりに
什么也不知道的两人
もう戻れない
已经回不去了
なつかしい昨日より
无比怀念的昨天
梦みる明日より
梦幻般的明天
たしかないまだけが
确实还不存在
ほしいから
但是我想触及
なによりもやさしく
比什么都温柔
泪よりもはやく
比泪水流下得还要快
好きだとつたえたくて
喜欢你 想告诉你
なつかしい昨日より
无比怀念的昨天
梦みる明日より
梦幻般的明天
たしかないまだけが
确实还不存在
ほしいから
但是我想触及
なによりもやさしく
比什么都温柔
泪よりもはやく
比泪水流下得还要快
好きだとつたえたくて
喜欢你 想告诉你
言えない 言えない
说不出口 说不出口
胸のささやきが
我心中的碎碎念
梦のように
像梦幻一般
消えていかないで
不能消散