Once(Album Version) - Van Halen

Once - Van Halen (范·海伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once
一旦
Embraced
相拥
Can't ever be let go
便再难放手
Once
一旦
Revealed
袒露
Can't ever be not shown
便再难隐藏
Once
一旦
Believed
相信
Can't ever lose faith
信仰永不消逝
Once shared
一旦分享
Can't ever be separate
便永不分离
Once sown
一旦播种
Once can't ever be not reaped
终将收获
Like the dawn of a brand new day
如同崭新黎明
With the power of deity
带着神性力量
Well I can feel it inside of me
我能感受到它在心中涌动
Feel it
感受它
What can you feel it
你能感受到什么
Once
一旦
Born
诞生
Can't ever be not conceived
便永远无法抹去
Once
一旦
Present
存在
Can't ever be past
永不会成为过往
Once
一旦
First once can't ever be not ever last
最初的"一旦"将永恒不逝
Returning home of the prodigal
浪子终将归乡
Holding the intangible
紧握虚无缥缈的信仰
To believe in a miracle
相信奇迹的存在
Believe it can you believe it
你能否相信这份信念
Have you ever been touched
可曾感受过那触动
Once whoa really touched
一旦真实触碰过
Could it ever be too much
这份感受会否太过炽热
Whoa oh oh can you tell me
能否请你告诉我
Oooh

Oooh

Once
一旦
Seen
见过
Can't ever lose sight
便永难遗忘
Once
一旦
Dawn
破晓
Can't ever be not light
便永远无法重回黑暗
Once
一旦
Once felt
曾经感受
Once felt
曾经感受
Can't ever be untouched
便永远无法抹去痕迹
The assurance only hope can bring
唯有希望才能带来的确信
With the conviction of the unseen
怀着对无形之物的坚定信念
See it's greater than everything
看啊 它比万物更宏伟
See it oh can you see it
看见了吗 你可曾目睹
Have you ever been touched
可曾感受过那触动
Once whoa oh really really touched
一旦 噢 真正地 深切地触动
Could it ever be too much
这份感受会否太过炽热
Whoa ooh oh oh can you tell me
噢 能否告诉我
Have you ever really touched
你可曾真正被触动过
Oh love once
爱一旦降临
Oh have you ever been touched
你可曾真正被触动
Once whoa oh oh really touched
一旦 噢 真的被触动
Could it ever be too much
这份感受会否太过炽热
I don't know did you tell me
我不知道 你可曾告诉我
Have you ever really touched
你可曾真正被触动过
Once whoa oh really really touched
一旦 噢 真正地 深切地触动
Could it ever be too much
这份感受会否太过炽热
Oh somebody tell me
可有人能告诉我
Have you ever really touched
你可曾真正被触动过
Love once
那唯一的爱
Ah have you ever really touched
啊 你是否曾真正触碰过
Love once
那唯一的爱
Have you ever really touched love
你是否曾真正触碰过爱
Touched love
触碰过爱
Woooo oooooh
呜呼~
Woooo oooooh
呜呼~
Ah ah ah ah ah

Wooo

Wooo

Wooo ooooh ooooh

Oh love once yeah yeah yeah yeah yeah
爱一旦降临 耶耶耶耶耶