No One Knows My Name - Gillian Welch

No One Knows My Name - Gillian Welch

Oh my mother was just a girl seventeen
我的妈妈曾只是一个17岁的少女
Oh my mother was just a girl seventeen
我的妈妈曾只是一个17岁的少女
And my dad was passin'
我的爸爸也活力十足
Through doing things a man will do
正在经历他该经历的事
Oh my mother was just a girl seventeen
我的妈妈曾只是一个17岁的少女
It's a wonder that I'm in this world at all
很奇怪我存在于这个世界
It's a wonder that I'm in this world at all
很奇怪我存在于这个世界
And I have a life to claim
我有自己的生活宣言
Though I really don't know my name
尽管我不知道我是谁
It's a wonder that I'm in this world at all
很奇怪我存在于这个世界
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没一个人知道我是谁
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没一个人知道我是谁
But it's written up in the sky
但是我的名字已印在了天空
And I'll see it by and by
而且不久之后我就会看到
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没一个人知道我是谁
Well I had a good mother and dad just the same
我有着亲爱的爸爸妈妈
Well I had a good mother and dad just the same
我有着亲爱的爸爸妈妈
And they took me to their breast
我是他们最珍爱的宝贝
And they surely stood the test
他们如此爱护我
Well I had a good mother and dad just the same
我有着亲爱的爸爸妈妈
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没有一个人知道我是谁
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没有一个人知道我是谁
Just another baby born to a girl lost and lorn
如同一个迷路的女孩遇到了另一个小孩
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没一个人知道我是谁
Now and then there's a lonesome thought in my mind
偶尔我也会感到寂寞孤单
Now and then there's a lonesome thought in my mind
偶尔我也会感到寂寞孤单
And on the crowded street
在这拥挤的大街
I see a strangers face that looks like me
我看到了一个和我一样的陌生人
Now and then there's a lonesome thought in my mind
偶尔我也会感到寂寞孤单
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没有一个人知道我是谁
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没有一个人知道我是谁
But I'll see it by and by
但是不久之后我会看到它
Cause it's written up in the sky
因为我的名字已印在了天空
Ain't one soul in the whole world knows my name
全世界没有一个人知道我是谁