Tear My Stillhouse Down - Gillian Welch

Tear My Stillhouse Down - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put no stone at my head
不要在我的头上立碑
No flowers on my tomb
不要在我的墓前献花
No gold plated sign in a marble
不要在大理石柱的房间里
Pillared room
放置镀金的标志
The one thing I want when they
当我被埋入地下时
Lay me in the ground
我唯一的要求是
When I die tear stillhouse down
我死后请摧毁我的酿酒屋
Oh tear my stillhouse down
哦，请摧毁我的酿酒屋
Let it go rust
让它生锈吧
Don't leave no trace of the hiding place
不要留下任何藏身之处的痕迹
Where I made that evil stuff
那是我酿造邪恶之物的地方
For all my time and money
我投入了所有的时间和金钱
No profit did I see
却未见任何利润
That old copper kettle was
那个老铜壶
The death of me
成了我的死亡之源
When I was a child way back in the hills
当我还是个孩子，在山间生活时
I laughed at the men who
我曾嘲笑那些
Tended those stills
照料蒸馏器的人
But that old mountain shine
但那山间的烈酒
It caught me somehow
却不知不觉俘获了我
When I die tear stillhouse down
我死后请摧毁我的酿酒屋
Oh tear my stillhouse down
哦，请摧毁我的酿酒屋
Let it go to rust
让它锈蚀殆尽
Don't leave no trace of the hiding place
不要留下任何藏身之处的痕迹
Where I made that evil stuff
那是我酿造邪恶之物的地方
For all my time and money
我投入了所有的时间和金钱
No profit did I see
却未见任何利润
That old copper kettle was
那个老铜壶
The death of me
成了我的死亡之源
Oh tell all your children
哦，告诉你的孩子们
That hell ain't no dream
地狱并非虚幻
'Cause Satan he lives in my
因为撒旦就藏在我的
Whisky machine
威士忌机器
And in my time of dying
在我临终之际
I know where I'm bound
我知道我将去往何方
When I die tear stillhouse down
我死后请摧毁我的酿酒屋
Oh tear my stillhouse down
哦，请摧毁我的酿酒屋
Let it go to rust
让它锈蚀殆尽
Don't leave no trace of the hiding place
不要留下任何藏身之处的痕迹
Where I made that evil stuff
那是我酿造邪恶之物的地方
For all my time and money
我投入了所有的时间和金钱
No profit did I see
却未见任何利润
That old copper kettle was
那个老铜壶
The death of me
成了我的死亡之源
That old copper kettle
那只古老的铜壶
Was the death of me
成了我的终结