Pass You By - Gillian Welch

Pass You By - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three four
一 二 三 四
I've got an old V 8
我有辆老旧的V8
From the year I was born
与我同年诞生
Don't look like much
看似平平无奇
Just a flat black ford
只是辆黑色福特
But the engine's clean
但引擎锃亮如新
I could paint her some day
或许有天会为她上漆
But most of the time
但大多数时候
I think I like her this way
我想我喜欢她这样
Don't turn no heads
不引人注目
Don't catch no eye
不招摇过市
I'm just a wind on the road
我只是路上的风
Gonna pass you by
悄然掠过你身旁
I used to talk tough
我曾言语嚣张
And I used to get loud
也曾高调张扬
Want to paint my name
想将我的名字
All over this town
涂满整个小镇
But folks lined up
但人们排着队
Just to dog my day
只为破坏我的好心情
Now if I stay quiet
如今我保持沉默
They stay out of my way
他们便不来打扰
Don't turn no heads
不引人注目
Don't catch no eye
不招摇过市
I'm just a wind on the road
我只是路上的风
Gonna pass you by
悄然掠过你身旁
I got a brand new plan
我有了全新的计划
Gonna help myself
准备为自己谋利
It's the fat man's turn
这次轮到那胖子了
Gonna share the wealth
该分享他的财富了
Put the money in the bag
把钱装进袋子里
And keep your hands in sight
双手举高别乱动
Turn around count to ten
转身数到十
I'll go back into the night
我将重返夜色
Don't turn no heads
不引人注目
Don't catch no eye
不招摇过市
I'm just a wind on the road
我只是路上的风
Gonna pass you by
悄然掠过你身旁
Don't call for help
别呼救
Don't scream don't cry
别尖叫别哭泣
Just a wind on the road
如风般掠过公路
Gonna pass you by
悄然掠过你身旁
I've got an old V 8
我有辆老旧的V8
From the year I was born
与我同年诞生
Don't look like much
看似平平无奇
Just a flat black ford
只是辆黑色福特