Kang Kao Kin Kluay - คาราบาว

Kang Kao Kin Kluay - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
โห่ โฮ้ย
吼 哟
โห่ โฮ้ย โห่
哦 哦 哦
โฮ้ย โห่ โฮ้ย
哦 哦 哦
โห่ โฮ้ย
吼 哦
ชาวนาชาวไร่
田里的农民
อยู่ไปด้วยใจวาดหวัง
怀着希望辛勤劳作
เก็บเกี่ยวกันอีกสักครั้ง
再次辛勤劳作
ขอบ้างนะผลกำไร
希望能分得一些利润
หากฝนไม่ตก
如果天不下雨
มาเหมือนน้ำตามันตกใน
就像雨水不再降临
เกษตรกรส่วนใหญ่
大多数农民
ยังถือหุ้นกับเทวดา
依然与天神共担风险
ยังถือหุ้นกับเทวดา
依然与天神共担风险
เหมือนดั่งนกมีหู
如同有耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
เหมือนดั่งนกมีหู
犹如长了耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
ปีนี้พอมีหวัง
今年本有希望
ฝนฟ้าดังก้องคำราม
雷声轰鸣天公作美
ผลผลิตติดตามข้าว
稻谷随风摇曳
ก็งามกล้วยก็งอม
香蕉也挂满枝头
แต่แล้วต้องใจหาย
然而心中却满是失落
ค้างคาวร้ายพากันรุมล้อม
恶毒的蝙蝠蜂拥而至
กินกล้วยกำลังสุกงอม
啃食着成熟的香蕉
ไม่ยอมให้เหลือ
不肯留下一丝一毫
เผื่อให้ชาวนา
留给农民
ไม่ยอมให้เหลือ
不肯留下一点
เผื่อให้ชาวนา
留给农民
เหมือนดั่งนกมีหู
如同有耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷食不留凭证
เหมือนดั่งนกมีหู
如同有耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
ค้างคาวขโมยกินกล้วย
蝙蝠偷吃香蕉
เหมือนคนเฮง
如同幸运之人
ซวยขี้โกงชาวนา
农民却遭欺诈命运多舛
ค้างคาวขโมยกินกล้วย
蝙蝠偷吃香蕉
เหมือนคนเฮง
仿佛幸运之人
ซวยขี้โกงชาวนา
农民的不幸与欺骗
พวกเอ็งเคยรู้ไหมว่า
你们可曾知道
พวกเอ็งเคยรู้ไหมว่า
你们可曾知道
ชาวไร่ชาวนา
那些农民
เขาแสนลำบาก
他们多么艰辛
ชาวไร่ชาวนา
那些农民
เขาแสนลำบาก
生活艰辛
เออเอ่ย
唉唉
บนฟ้ามีค้างคาว
天空中有蝙蝠
ในนาข้าวก็มีหนูนา
稻田里有田鼠
มากัดมากินต้นกล้า
啃食着嫩绿的秧苗
ข้าวในนาพากันล้มตาย
稻田里的稻谷纷纷倒下枯死
ค้างคาวอยู่ในถ้ำ
蝙蝠藏在洞穴中
กินอิ่มหนำก็บินกลับไป
吃饱喝足后便飞回巢穴
ทิ้งชาวนาอาลัยเผชิญ
留下农夫哀伤面对
ปัญหาชะตากรรม
命运的困苦
เผชิญปัญหาชะตากรรม
面对命运的苦难
เหมือนดั่งนกมีหู
如同有耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
เหมือนดั่งนกมีหู
如同有耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
เหมือนดั่งนกมีหู
犹如长了耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃不留下凭证
เหมือนดั่งนกมีหู
犹如长了耳朵的鸟
เหมือนดังหนูมีปีก
如同有翅膀的老鼠
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
来去无踪无迹
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
偷吃却无凭无据