恋する夏! - X21

恋する夏! - X21 (エックス21)

詞：Mio Aoyama

曲：秋田兼幸

恋する夏！
恋爱的夏天
甘くハジける季節
甜蜜得快要爆炸的季节
青い海と空
蓝色的大海和天空
手をつないで駆け出そう
想要和你牵着手一起奔跑
キミとの夏！
和你在一起的夏天
ふれてみたいくちびる
想要试着触碰的嘴唇
“好きだ”って想い全部
我喜欢你 这句话是我感情的全部
ぶつけよう
说出来吧
思い切り受け止めて
痛快地接受吧
キミと初めてのキスをしよう
想和你进行初次的亲吻
ついにふたりでやって来た
终于两个人来到了
夏の砂浜
夏天的海滨沙滩
濡れた肌がジリジリ
濡湿的肌肤火辣辣的
胸の中 ドキドキだ
心里 一直跳个不停
眩しい陽射し見上げて
看着 抬头看刺眼阳光的
はにかむキミに
害羞的你
ヤバいほどキュンとしちゃう
感到了胸口一紧
本気の恋なんだ
这是真爱啊
迷ったときを抜け出して
不要迷茫
決めたよ
快点下定决心吧
後悔しないように
为了以后不会后悔
勇気出して 飛び込もう！
拿出勇气来 赶紧行动吧
恋する夏！
恋爱的夏天
甘くハジける季節
甜蜜得快要爆炸的季节
青い海と空
蓝色的大海和天空
手をつないで駆け出そう
想要和你牵着手一起奔跑
キミとの夏！
和你在一起的夏天
ふれてみたいくちびる
想要试着触碰的嘴唇
ちょっぴり強引でもいいから
有点强硬也没关系
今 ギュッと抱き寄せて
现在 紧紧把我抱在你怀里吧
キミと初めてのキスをしよう
想和你进行初次的亲吻
驚いたかな？ 内緒で
你有点吃惊吧 我偷偷地
着てきた浴衣
穿着浴衣
かなり恥ずかしすぎて
太过于害羞了
胸の中 ドキドキだ
心里 一直跳个不停
綿あめひとつ 分け合う
一块棉花糖 相互分享
祭りの夜に
在节日的晚上
ふいにキミが黙れば
突然你沉默下来
流れゆく星
看着流星
“このまま時間を止めたい”と
好想让时间就停留在这一刻
本気で祈る夜空に
就这样认真地对着夜空祈愿
どん！と咲いた 夢花火
砰的一声 绽放的 如梦般的烟花
恋する夏！
恋爱的夏天
並んだ影がふたつ
并列的两个影子
そっと近づいて
悄悄地在靠近
ひとつに重なってゆく
然后重叠在了一起
キミとの夏！
和你在一起的夏天
誰も知らない秘密
谁都不知道的秘密
ちょっぴり強引でもいいから
稍微有点强硬也没关系
今 ギュッと抱きしめて
现在 紧紧地把我抱在怀里吧
キミと初めてのキスをしよう
来和你进行初次的亲吻吧
迷ったときを抜け出して
不要迷茫
決めたよ
快点下定决心吧
後悔しないように
为了以后不会后悔
勇気出して 飛び込もう！
拿出勇气 赶紧行动
恋する夏！
恋爱的季节
甘くハジける季節
甜蜜得快要爆炸的季节
儚いときの中
在短暂的时间里
手をつないで駆け出そう
想要和你牵着手一起奔跑
キミとの夏！
和你在一起的夏天
ふれてみたいくちびる
想要试着触碰的嘴唇
ちょっぴり強引でもいいから
稍微有点强硬也没关系
今 ギュッと抱き寄せて
现在 紧紧地把我抱在怀里吧
キミと初めてのキスをしよう
来和你进行初次的亲吻吧