Best Friend - X21

Best Friend - X21 (エックス21)

詞：ミライショウ

曲：ミライショウ

気付けば支えてくれる
发现你一直在支持我
無邪気な笑顔でいつも
天真的笑容总是
色んな時間を分け合った
一起分享很多时间
歩いた後に続く
你跟在我的后面
足跡がキラメク時は
足迹闪闪发光时
本気で泣いたり笑ったりしたとき
发自内心痛哭和大笑时
涙で前が見れない
因为泪水看不清前路
平気な振りをしてもすぐに
即使装作若无其事
見破られるのはいつも
也会经常立即被你看破
大切な大切なmy friend
重要的重要的我的朋友
ありがとうah
谢谢你
明日への光に向かって歩く
向着明天的光芒行走
何度も靴紐結びなおして
很多次地重新系鞋带
未来を彩るキャンパスの色は
点缀未来的校园的颜色
七色に煌いた
在七色中闪耀
掛け替えない青春のページ
翻开无法替代的青春的一页
めくって新しい記憶を刻む
刻上新的记忆
雨が止み空に架かる虹がツナグ
雨停止了 在天空中架起的彩虹连结起来
同じ空の真下で
在同一片天空的正下方
息詰まる時はいつも
感觉紧张时总能
隠さず相談できる
对你毫不隐瞒地商量
一人じゃないから
我不是一个人
今の僕らがいるよ
现在我们是两个人
初めて出会った日に
在初次相遇的那一天
言葉を交わした時には
交流的时候
こんなにも長い間
竟然有这么久了
大切に想うなんてまさかねah
我很珍惜你
明日への光に向かって歩く
向着明天的光芒行走
僕らが出会う確率は奇跡
我们相遇的概率是奇迹
喜び悲しみ全て分け合って
喜悦悲伤全部分享
絆を繋いでくよ
紧紧地羁绊着
掛け替えない青春のページ
翻开无法替代的青春的一页
めくって新しい記憶を刻む
刻上新的记忆
雨が止み空に架かる虹がツナグ
雨停止了 在天空中架起的彩虹连结起来
同じ空の真下で
在同一片天空的正下方
ココロが涙で溢れた時は
在心中溢满泪水的时刻
いつでも隣で支えてくれたね
你一直在我的旁边支持我
時には泣いたりふざけ合いながら
有时会一起哭泣互相开玩笑
この先もずっとずっと
在这以后一直一直
一人じゃないから歩いて行ける
我不是一个人才能够向前行走
新しい記憶を塗り変えながら
改变新的记忆
いつの日かみんな
即使有一天
遠く離れても僕らは友達だよ
我们分离两地我们还是朋友
明日への光に向かって歩く
向着明天的光芒行走
答えを探しながら一歩ずつ
一边寻找答案一边一步一步行走
雨が止み空に架かる虹がツナグ
雨停止了 在天空中架起的彩虹连结起来
同じ空の真下で
在同一片天空的正下方
ずっとずっとbest friend
我们一直一直是最好的朋友