席替えウインク - X21

席替えウインク - X21 (エックス21)

詞：森月キャス

曲：桑谷実沙

大好きな君のとなりを
好像大家都虎视眈眈盯着
みんなも狙っているみたい
我最爱的你 身边的位置
届けるよ 席替えウインク
调换座位的暗号 已告诉你了
スキップで登校しちゃうくらい
雀跃着来到学校
ワクワク待ち焦がれてた
紧张焦急的等待
今日は席替え
今天调换座位呢
教室のどこに座るかよりも
比起坐在哪里
誰のとなりに
能坐在谁的旁边
なるかのほうが気がかり
更让人在意
君の横顔チラチラ
你的侧脸在眼前晃来晃去
甘くときめくエブリデイ
每天都好甜蜜
席替えの神様 叶えてよ
调换座位的神 请实现我的愿望
大好きな君のとなりを
好像大家都虎视眈眈盯着
みんなも狙っているみたい
我最爱的你 身边的位置
ヤダ!ヤダ!ヤダ!
好讨厌
誰にも渡したくない
才不要让给任何人
ゼッタイ!
绝对不
願いが叶うおまじない
实现愿望的咒语
誰にも気づかれないで
不要被任何人发现呀
届けるよ 席替えウインク
调换座位的暗号 已告诉你了
順番にクジを引くたび
按顺序抽签
悲鳴と歓声響く 真剣勝負
悲叹和欢呼并存 一决胜负
人生は分岐点の連続
人生就是不停的分叉口
ついに私の番が
终于到了我
回ってきたのね
抽签的时候了
胸に秘めたこの気持ち
心里隐藏的这种心情
思わず口にでちゃいそう
禁不住要脱口而出
となりあう二人になりたいよ
好想坐在你的旁边啊
奇跡が起きると信じて
相信会有奇迹
チャンスをつかみ取りに行こう
一定抓住机会
ダメ!ダメ!ダメ!
不行 不行
弱気になんてならない
不可以气馁
ゼッタイ!
绝对不行
運命が変わるドキドキ
命运轮转 紧张不已
青春は甘酸っぱい
青春就是酸甜交加
負けないよ 強がりスマイル
不能输 勉强的笑着
くっついた机の下
想偷偷的在桌子下面
内緒で手を繋いだり
紧紧地牵着手
ラブラブな二人になりたいよ
想和你成为甜蜜的两个人
大好きな君のとなりを
大家都虎视眈眈盯着
みんなも狙っているみたい
我最爱的你 身边的位置
ヤダ!ヤダ!ヤダ!
好讨厌
誰にも渡したくない
才不要让给任何人
ゼッタイ!
绝对不
願いが叶うおまじない
实现愿望的咒语
誰にも気づかれないで
不要被任何人发现呀
届けるよ 席替えウインク
调换座位的暗号 已告诉你了