少女X - X21

少女X - X21 (エックス21)

詞：Mio Aoyama

曲：ミライショウ

黒い髪を ひるがえし走る
黑发纷飞
(ゼンリョクで)
用尽全力
制服のリボン なびかせて
校服的丝带飘扬
キミのコトをもっと知りたいから
想更加了解你
(勇気 出して)
拿出勇气
今日も逢いにゆくよ
今天也要去见你
“白馬の王子さま、
白马王子啊
いつくるの？”
你何时才来
なんて のんびりしてる場合じゃない
这样悠闲等待可不行哦
迎えにゆくから そこにいてよ
去迎接 他才在那里
キュッとリップをぬって
涂上唇膏
強い眼差しで Let's Go！
带以强烈的眼神 出发
青い風をかき分けて
迎着蓝色的风
キミの腕に飛び込むんだ
飞入你的膀臂
コワレモノなんかじゃないよ
不是易碎品
ピュアに恋する私 少女X
我是陷入纯洁之恋的少女X
恋と夢はマルチタスクです
恋爱与梦想的双重任务
(綿密な)
周密的
計画は同時進行中
计划在同时进行
片っぽだけじゃ
只侧重于一面
満たされないでしょ？
怎么能满足
(だから本気で)
所以真心讲
両方 大切だよ
两面都很重要
“カワイイ”って
好可爱啊
云ってもらいたいから
因为想被这样夸奖
実は隠れて一生懸命
就在暗处加倍的努力
いつか ふいにこの手を掴んで
什么时候才能牵起手
まだ見たことない
带我走向
世界に連れてって Darlin'
还没好好看过的世界 亲爱的
夢の風に飛びのって
乘着梦想的风
高く 高く 舞い上がってこう
高高的飞舞吧
手と手をギュッとつないでる
紧紧地握着手
私は今日もキミの少女X
今天我仍是你的少女X
強がりも 背伸びもいらないよ
不要逞强
今 同じ目線で
现在 用同一个视角
同じ明日へとLet's Go！
向同一个明天 出发
青い風をかき分けて
迎着蓝色的风
キミの腕に飛び込むんだ
飞入你的膀臂
コワレモノなんかじゃないよ
我不是易碎品
ピュアに恋する私 少女X
我是陷入纯洁之恋的少女X