ツラくないよ - X21

ツラくないよ - X21 (エックス21)

詞：森月キャス

曲：鈴木健太朗

世話のかかる幼馴染
一直照顾的青梅竹马
すぐ私に頼ってくる
突然拜托我
気になる子がいるんだよと君は
说有喜欢的人了
女の子の好きなモノや
女孩子喜欢的东西
行きたい場所教えてよと
喜欢去的地方 都告诉我
無邪気すぎるキラキラした瞳
孩子气闪耀的眼睛
急にマジな顔で振り向き
马上一本正经的回头
お礼しなきゃだなんてね
不能这么没有礼貌
誰か好きな人いたら
如果谁有了喜欢的人
応援するよって
要相互支持
聞かれたけど
虽然之前你这样说过
君なんだよ
但是我对你呀
言えないけど大好きだよ
虽然不曾说 却很喜欢你呀
その優しさ その笑顔も
那温柔 那笑脸
いつもそばで
一直都在身边
見つめ続けたから
一直都关注着
ずっと前から
在很久以前
君のことが好きだったよ
我就喜欢上你了
言う前からフラれたけど
现在虽然还没告白就被甩了
君の恋を応援できるなら
但我如果能给你恋爱加油
ツラくないよ
也就不会痛苦了
数日後の朝一番
几天后的一大早
嬉しそうに走ってくる
你开心的跑过来说
初デートの約束できたって
约到了初次约会
はしゃぐ君のとなりで私
在欢闹的你旁边的我
うまく笑えていたかな
笑的还自然
おでこに手を当てられて
你用手摸我的额头
調子悪そうだよと
是不是不舒服
言われたよね
你这样问我
君なんだよ
你呀
言わないけど大嫌いよ
虽然没说过 但真的很讨厌
このぬくもり そのニブさも
这样的温柔 却又这样的迟钝
我慢してた涙があふれそう
隐忍的泪马上就要溢出
きっと明日も
明天也一定
君のことを想ってるよ
会想起你
そのしあわせ祈ってるよ
祈求你幸福
その笑顔が一番好きだから
我最喜欢你的笑
ツラくないよ
所以一点也不痛苦