チャイム鳴ったら… - X21

チャイム鳴ったら… - X21 (エックス21)

詞：バグベア

曲：バグベア

朝の教室で君を待ってるの
在清晨的教室里等待你
誰よりも早く会いたい人
想第一个见到的人
HR ギリギリに息をきらして
HR 等待急匆匆气喘吁吁
教室入ってくる君を待っていた
闯入教室的你
授業中は教科書なんて見られない
上课时不看书本
君のことを
为了看你
見ているだけで精一杯
拼命努力
それだけで必死なの
这样我就已拼尽全力
チャイム鳴ったら
铃声一响起来
もう一緒には居られないの
就无法呆在一起了
もっとその横顔
想将这侧脸
ずっと見ていたいのに
永远放入眼中
チャイム鳴ったらすぐ外に
铃声响后马上
飛び出して行く
飞奔而出
私の気も知らないで
一点不懂我的心情
君のバカ
你这个笨蛋
カーテンに隠れて君を見ているの
躲在窗帘后偷偷看你
休み時間は短すぎるのよ
下课时间太过短暂
教科書 落書きは君の名前ばかり
课本上的涂鸦全都是你的名字
毎日少しずつ増えて行くんです
每天都一点点增加
授業中に時々ちょっと目が合うと
上课时如果偶尔视线交汇
すぐに逸らすの
马上移开视线
見つめてなんていられない
然后又忍不住凝视
横顔で精一杯
这侧脸
チャイム鳴ったら
铃声一响起来
もう一緒には居られないの
就无法呆在一起了
もっとその横顔
想将这侧脸
ずっと見ていたいのに
永远放入眼中
チャイム鳴ってもまだ外に
铃声响起来 却没有
飛び出さないで
飞奔出去
私のことを
是不是
待っててくれたらな…
在等着我呢
「起立！ きおつけ！ 礼！」
起立 路上小心 敬礼
「さようなら！」
再见
チャイム鳴れば
放学铃响过之后
教室前 二人で待ち合わせ
两人在教室前碰头
手つないで歩いてく
牵手前进
夕陽の帰り道とか
夕阳下回家的路
家の前 送ってくれた
你送我到家门口
君の背中見送る
我目送你的背影远去
そうだったら
这样一想
きっとチャイムが
顿时觉得放学铃
待ち遠しいのに
还要等好久才响
チャイム鳴ったら
铃声一响起来
もう一緒には居られないの
就无法呆在一起了
もっとその横顔
想将这侧脸
ずっと見ていたいのに
永远放入眼中
チャイム鳴ったらすぐ外に
铃声响起来后马上
飛び出して行く
飞奔而出
私の気も知らないで 君のバカ
一点不懂我的心情 你这个笨蛋
チャイム鳴ったら
铃声响起来后
もう一緒には居られないの
就无法呆在一起了
もっとその横顔
想将这侧脸
ずっと見ていたいのに
永远放入眼中
チャイム鳴ってもまだ外に
铃声响起来 却没有
飛び出さないで
飞奔出去
私のことを
是不是
待っててくれたらな…
在等着我呢