明日への卒業 - X21

明日への卒業 - X21 (エックス21)

詞︰Mio Aoyama

曲：大西克巳

笑って泣いてケンカして
笑着流泪 争吵过后
仲良くなった
变成好朋友
いつだって一緒だった
无论何时 一起玩耍
大好きだよ
我好喜欢你
舞い上がった桜風
舞动飞扬 樱花之风
夢を乗せて
乘着梦翱翔
果てしない空の向こう
朝着还未放晴的天空那边
飛んでゆくよ
展翅飞翔吧
みんなで踏み出そう
让我们一起踏步
さあ 明日への卒業
走向明天 毕业的时光
降りだした桜の下で
在樱花飘落的树下
最後はみんなで笑おう
最后一次 我们欢笑吧
花びらに染まってく道
花瓣浸染的路上
新しい旅 始まる
新的旅程 开始啦
放課後の教室
下课后的教室
恋愛進路相談
关于恋爱后的未来 我们聊心事
真面目な顔したり 泣いたり
表情严肃也好 泪流满面也好
夢を語り合って
我们畅谈梦想
指切りをした未来へ 叫ぼう
拉勾约定 向未来出发 呼喊吧
「Hello My Future!」
你好 未来
笑って泣いてケンカして
笑着流泪 争吵过后
仲良くなった
变成好朋友
いつだって一緒だった
无论何时 一起玩耍
大好きだよ
我好喜欢你
舞い上がった桜風
舞动飞扬 樱花之风
夢を乗せて
乘着梦翱翔
果てしない空の向こう
朝着还未放晴的天空那边
飛んでゆくよ
展翅飞翔吧
みんなで踏み出そう
让我们一起踏步
さあ 明日への卒業
走向明天 毕业的时光
ぽろぽろとこぼれる涙
大颗大颗扑簌簌流下的眼泪
「サヨナラ」は云わないでね
不说永别可好啊
“また逢える” 淋しくないよ
即使换做再见 也不会那样空落落吧
思い切り 手を振るから
因为要痛快的挥手告别啊
夏休みの合宿
暑假时合住的宿舍
恋にやぶれた文化祭
恋爱失败的文化节
合格祈願した初詣
祈祷及格的新年参拜
いつも励まし合い
一直以来的相互鼓劲
たどりついた今日の空に 叫ぼう
向着艰难到达的今日天空 呼喊吧
「Hello My Future!」
你好 未来
笑って泣いて語り合った
笑着流泪 倾诉衷肠
愛しい日々
有爱的每一天
泣けるほど楽しかった
喜极而泣 快乐时光
忘れないよ
无法忘记啊
吹き抜ける春の風
春风拂面 穿堂而过
顔を上げて
抬起头来
果てしない夢の続き
未完待续的梦想
叶えにゆく
去实现它吧
みんなで旅立とう
大家一起启程吧
さあ 明日への卒業
走向明天 毕业的时光
輝く未来は目の前にある
璀璨未来 就在眼前
振り向かず ゆこう
不要回头 去追寻吧
いつか胸張って 笑顔でみんなと
因为还想要再次相会
逢いたいから
敞开胸怀 笑逐颜开
笑って泣いてケンカして
笑着流泪 争吵过后
仲良くなった
变成好朋友
いつだって一緒だった
无论何时 一起玩耍
大好きだよ
我好喜欢你
“ありがとう ありがとう”
谢谢你 谢谢你
素敵な季節
美丽的季节里
胸に抱き 歩き出すよ
我们拥抱吧 我们出发吧
笑って泣いてケンカして
笑着流泪 争吵过后
仲良くなった
变成好朋友
いつだって一緒だった
无论何时 一起玩耍
大好きだよ
我好喜欢你
舞い上がった桜風
舞动飞扬 樱花之风
夢を乗せて
乘着梦翱翔
果てしない空の向こう
朝着还未放晴的天空那边
飛んでゆくよ
展翅飞翔吧
みんなで踏み出そう
让我们一起踏步
さあ 明日への卒業
走向明天 毕业的时光