3年後の都会で… - 川嶋あい

3年後の都会(まち)で...　－　川岛爱

词：川嶋あい

曲：川嶋あい

“3年後を…”約束したのに
明明约好了3年后
5年も月日は過ぎて
却过去了5年的岁月
僕は都会に住むノラ猫みたいさ
我住在都市里 像流浪猫一样
心の中で泣いていた
在心中哭泣了
ふきざらしのまま電話BOXがある
有一台旧旧的电话
文字の落ちかけてしまった
记事本落下了
ビルの上のポスター
大厦上的海报
サビついたフェンスごしの空を
生锈的栅栏 昏暗的天空
ずっと見上げては泣いた
一直仰望着哭了
アスファルトに囲まれてちゃ天使は
沥青包围了天使
降りてこれないよ 僕には
不要飞下来
ホントに僕が目指したものは
其实我真正想要的
こんなものなんかじゃない
不是这样的东西
あの日五線譜の上 小さな想い
那一天的五线谱上 小小的思念
詰め込んだノート閉じた
合上了笔记本
目の前にある壁に描いていた夢
眼前的墙壁上描绘的梦
ホントは乗り越えなきゃ
真的要跨越的
だめなものなのにね
无能为力的事物
しょってる荷物は重いかもしれない
也许背着沉重的行李
でもそれはつばさ
但是这是翅膀
霞んでしまったゴールの先には
朦胧了的终点的前方是
もう誰もいない 僕しか
已经谁也不在 只有我
明日このまちを出るそう決めたのさ
明天离开这个小镇 就这样决定了
負けたわけじゃない
并不是输了
きっと最後になるけど 僕の歌
一定是最后一次了 我的歌
歌うよこの空の下で
在这片天空下歌唱
ホントは君へと届けたい
真的想送给你