朝のシルエット - 浜田省吾

朝のシルエット - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田省吾

曲：浜田省吾

ブラインドから射し込む
从百叶窗间透射而入的
朝の陽射しに手を翳す君
晨光中你抬手遮挡脸庞
白いシーツに陽灼けした肩
雪白床单映着晒红的肩膀
おれのせいだね
都是我的错吧
口づけの跡眩しいよ
吻痕在阳光下格外刺眼
踊る君に魅せられて
沉醉于你舞动的身姿
抱いた夜の魔法の中で
在那夜缠绵的魔法之中
A MAN LOVES A WOMAN
男人爱着女人
I DON'T KNOW WHY
我不明白为何
何故男は女を求めるのだろう
为何男人总在追求女人
失した恋の傷跡
无法治愈的恋爱心伤
いやせないで
不愿面对
落とした涙も
你落下的泪水
まだ乾いてないのに
明明还未完全干涸
名前の他には何も知らない
除了名字对你一无所知
君の瞳に愛を探してる
却在你的眼眸中探寻爱情
昨夜飲んだ安物の
昨夜畅饮的廉价
ジンのせいかな
金酒作祟吗
頭(あたま)痛むよ
头痛欲裂呢
君は熱いコーヒ
你端着热咖啡
ベッドに運んでくれる
走向床边的身影
おれのワイシャツ
将我的衬衫
肩にかけて
轻轻披在肩头
どうかやさしくしないで
请不要对我如此温柔
つらい「さようなら…」を言うのが
说出"再见了..."是这般痛苦
A MAN LOVES A WOMAN
男人爱着女人
I DO'NT KNOW WHY
我不明白为何
何故男は女を求めるのだろう
为何男人总在追求女人
テレフォン・ナンバー
电话号码
どうか教えないで
请千万不要告知我
恋の終りの悲しみ
因为早就尝尽恋情终结的悲伤
知り過ぎているから
明白那锥心之痛
君の ぬくもり
你的体温
それだけでいい
仅此就已足够
愛にたどり着けなくても
即使无法抵达真爱彼岸
A MAN LOVES A WOMAN
男人爱着女人
I DO'NT KNOW WHY
我不明白为何
何故男は女を求めるのだろう
为何男人总在追求女人
テレフォン・ナンバー
电话号码
どうか教えないで
请千万不要告知我
恋の終りの悲しみ
因为早就尝尽恋情终结的悲伤
知り過ぎているから
明白那锥心之痛
君の ぬくもり
你的体温
それだけでいい
仅此就已足够
愛にたどり着けなくても
即使无法抵达真爱彼岸