独立記念日 - 浜田省吾

独立記念日 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Shogo Hamada

曲：Shogo Hamada

教室じゃ俺いつも窓の外を見てるだけ

いかれたクラスの奴等の話など上の空
在教室里我总是呆望着窗外
単車 ディスコ 喧嘩 煙草 街頭の女達
对那群疯癫同学的话题充耳不闻
退屈で死にそうな授業
摩托 迪厅 斗殴 香烟 街头游荡的姑娘
Highschool Jail oh… Highschool Jail
沉闷到快要窒息的课堂
今すぐ走り出したいのに
高中监狱 oh… 高中监狱
止まれと言われ 歩けと言われ
明明此刻就想要飞奔出去
転んだだけで 見捨てられて
他们却喝止我停下 命令我循规蹈矩
夕食のテレビニュース 俺によく似た少年兵
明明只是摔了一跤 就被无情抛弃
ライフルを肩に砂漠を 汗まみれ歩いてく
晚餐时分的电视新闻 映出与我很像的少年兵
守るべきものは何? 戦う相手は誰?
扛着步枪穿越沙漠 浑身沾满沙尘与汗水
誰に聞いても 答えられない
究竟该守护什么？ 又要与谁为敌？
Highschool Jail oh… Highschool Jail
无论问谁都得不到答案
本当のことが知りたい
高中监狱 oh… 高中监狱
俺達に明日はあるの?
我只想看清真实的模样
もし あるとしたら どんな明日!?
我们真的拥有明天吗？
奴等 単車連ねて走る からっぽの頭で
倘若存在的话 又会是怎样的明天！？
独りじゃ何も出来ず
那群家伙骑着摩托呼啸而过 脑中空无一物
何処へ行くのかも わからずに
独自一人什么都做不到
Highschool Jail oh… Highschool Jail
就连该去向何方 也茫然不知
教科書から削る文字は
高中监狱 oh… 高中监狱
他にもあるぜ 例えば正義
从教科书中被抹去的文字
たとえば希望… 数え切れない
还有许多啊 比如说正义
Highschool Jail oh… Highschool Jail
比如说希望… 根本数不胜数
サーチライトに 照らし出され
高中监狱 oh… 高中监狱
震えている 俺が見えるかい?
被探照灯的光束死死锁定
鈍く光るナイフ手にした
颤抖的身影你可曾看见？
Highschool Jail oh… Highschool Jail
手中紧握着黯淡无光的匕首