愛という名のもとに - 浜田省吾

愛という名のもとに - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

詞：浜田省吾

曲：浜田省吾



ごらん街の灯りが消えて行くよ
看吧 街上的灯光在逐渐消失
もうすぐ始発が走り出す
很快首班列车就要开动
さよならだね
该再见了
君の肩を抱くことも出来ないまま…
连拥抱你的肩膀也不可以
ドアの前に　ふたつのスーツ・ケース
门前放着两只行李箱
鍵は机の上
钥匙在桌上
眠れぬ夜は電話しておくれ
睡不着的晚上就给我打电话吧
ひとりで　朝を待たずに
不要独自一人等待黎明
真夜中のドライブ・イン　昔のように
深夜里的汽车旅馆 一如往常
急いで　迎えに行くよ
我会抓紧时间去接你
いつの間にか二人　ベッドの中
不知不觉我们在床上
時計の音だけ聞いてたね
只能听见时钟的声音
互いに欠けてる夢の色を
将彼此欠缺的梦的颜色
別の何かに　置きかえて
替换成其他的东西
今は二人
如今你我
別れて暮らす他に答はないけど
虽然没有分开生活以外的答案
眠れぬ夜は　電話しておくれ
睡不着的晚上就给我打电话吧
二人　もう一度　探そう
我们再一次来寻找吧
恋人達が胸を　ときめかせ
让恋人们的内心悸动的
寄り添い迎える朝を
依偎着迎来的黎明
眠れぬ夜は電話しておくれ
睡不着的晚上就给我打电话吧
二人　もう一度　探そう
我们再一次来寻找吧
愛という名のもとに　なくした
以爱为名 夺回失去的
無邪気な君の笑顔を
你天真无邪的笑容
無邪気な僕の笑顔も
还有我无邪的笑容