夜は優し - 浜田省吾

何度も夢に見たよ
多次在梦中见到
君の瞳の中に僕が映っている
你的眼眸中倒映着我的身影
他に何も見えなくなる
其他一切都已视而不见
灯りを消して
熄灭灯火
鍵をおろして
放下门闩
瞼を閉じて
轻轻闭上双眼
Kiss me baby
亲吻我吧宝贝
Touch me baby
抚摸我吧宝贝
初めて出逢った日から
自初次相遇的那天起
何かが違ってた心の奥に
内心深处总有异样情愫
悲しみに似てる何かが
那宛如悲伤的某种情愫
芽ばえ育ってゆくよ
正悄然生根发芽
指をからめて 恥じらうように
十指相扣似含羞带怯
髪をほどいて 踊るように
发丝散落如起舞翩翩
腰を抱き寄せて
将腰肢轻轻揽近
Kiss me baby
亲吻我吧宝贝
Touch me baby
抚摸我吧宝贝
月明りブラインド越しに
月光透过百叶窗
君の影揺れる
你的身影轻轻摇曳
柔らかなぬくもりの中溶けてく
在温柔的暖意中渐渐融化
痛み切なく 風のように
痛楚难耐 如风般肆虐
吐息激しく 波のように
喘息急促 似波涛汹涌
熱は果てしなく
炽热仿佛永无止境
Kiss me baby
亲吻我吧宝贝
Touch me baby
抚摸我吧宝贝
夜は優し - 浜田省吾
夜色温柔 - 浜田省吾
詞：SHOGO HAMADA
詞：浜田省吾
曲：SHOGO HAMADA
曲：浜田省吾