恋に落ちたら - 浜田省吾

恋に落ちたら - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

「恋するなんておろかなことさ」
“恋爱什么的 真是愚蠢的事啊”
君の口ぐせだけどあの娘の瞳の奥
这是你常挂嘴边的话 可每当窥见那女孩眼眸深处
覗く時君はまたため息
你又会不由自主发出叹息
言い出せなくて今夜も眠れない
始终说不出口 今夜依然辗转难眠
言い出せなくて心せつなくて
始终说不出口 内心隐隐作痛
真夜中バイクを走らせながら
深夜里 骑着摩托车飞驰而过
あの娘の面影探してる
只为追寻那女孩的一颦一笑
あの娘も今夜眠れない
那女孩今夜同样难以入眠
内気な娘だから君に微笑むことも出来ず
生性腼腆的她 连向你微笑都做不到
レコードを聴きながらため息
听着唱片时也忍不住叹息
言い出せなくて今夜も眠れない
始终说不出口 今夜依然辗转难眠
言い出せなくて心せつなくて
始终说不出口 内心隐隐作痛
真夜中ストーブの炎見つめて
深夜里 凝视着暖炉跳动的火焰
君への想いを燃やしてる
将对你的思念熊熊燃起
恋に落ちたら
若陷入情网
愛にたどり着くまで
在抵达真爱彼岸之前
抱きしめて離さないで
请紧紧拥抱 不要松手
今夜あの娘をどこかに連れ出しなよ
今晚就带那个女孩去某个地方吧
そして恋してることをうちあけなよ
然后向她坦白你正在恋爱的事实
冷たい風の中を寄り添って
在寒风中彼此依偎
二人の心が凍えないように
只为不让两颗心冻结成冰
言い出せなくて今夜も眠れない
始终说不出口 今夜依然辗转难眠
言い出せなくて心せつなくて
始终说不出口 内心隐隐作痛