魔女の話 - 柴田淳

魔女の話 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柴田淳

曲：柴田淳

编曲：松浦晃久

迷子が母に会えたら
若是迷途的孩子能见到母亲
涙が溢れ出るくらい
泪水定会如泉涌般夺眶而出
安らぎ覚えるような
就像重拾安宁般令人怀念
あなたとの出逢い
那便是与你的相遇
"それはふたりが抱いて生まれた
"那是两人相拥而生的
同じ光が呼び合ったから
同一束光在彼此呼唤
辿って行けば
若循着轨迹前行
やがて重なり光は
终将汇聚的光芒
ひとつの魂に"
会化作同一个灵魂"
ねぇ あなたなら
呐 如果是你的话
こんな話信じられるかな?
会相信这样的故事吗？
私はね
我呢
愛せるのはあなただけ
能深爱的只有你一人
忘れたくても消えないの
即使想忘却也无法抹去
ねぇ 私の中であなたは
呐 因为在我心中
今もずっと生きているから
你至今仍鲜活地存在着
"嫌いになんてなれるものかと
"还笑着说怎会厌恶至此
離れられるものかと笑った
又怎能轻易分离
あなたは彼で 彼はあなたよ
你就是他 而他就是你
そんな命も稀にあるのよ"
这样的羁绊世间罕有"
ねぇ あなたなら
呐 如果是你的话
そんな話信じられるかな?
会相信这样的故事吗？
私はね
我呢
会えなくてもわかるの
即使不见面也能明白
その痛みも想いも
那份痛楚与思念
ねぇ あなたの中で私は
呐 因为在你心中
今もずっと生きているから
我至今仍鲜活地存在着
去って行けないあなたと
无法离你而去的你
忘れられない私が
与无法忘却你的我
ねぇ 選んだ道がどれでも
呐 无论选择哪条道路
また出逢ってしまう気がして
总觉得会再次相逢