雲海 - 柴田淳

雲海 - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

編曲：松浦晃久

この空に雲を描いて
描绘着天空中的云朵
光も夢も塗り潰せばいい
要是可以将光和梦想涂上就好了
闇の中　彷徨う不安なら
黑暗中我彷徨不安
痛いくらいに慣れているから
也习惯了心痛
あなたの声に
你的脚步声
耳を澄まし歩いたら
在我耳边轻轻地走着
厚い雲は光を差し込んだ
光线透过厚厚的乌云
眩い世界　目覚めた朝
醒来的早晨发现时耀眼的世界
あなたはこの手を
你的双手
掴んでくれた
抓住了我
慣れぬ光に振り向いたら
不习惯地回头看了一眼阳光
あなたは私を突き放したのよ
你突然把我推开
舞い降りたこの地上には
飘落在这地上的
哀しみばかり溢れてるのに
满满都是悲伤
見上げればそれは美しい
抬头看的话就很美丽
青い空がただ続いている
依然是蓝天
あなたの笑顔
你的笑容
胸に突き刺したままで
突然刺到了我的胸口
眩しい空に
耀眼的天空
笑ってあげようか
一起微笑吧
私が見える?あなたの目に
我看见了你的眼睛
私は見えない
我又看不见了
なにも見えない
什么都看不见
夢を描いたこの空から
从描绘着梦想的天空中
あなたは私を突き落としたのよ
你突然把我扔下
全てを隠した闇の中
全部隐藏在黑暗中
あなたは誰かを愛していたの
你在爱着谁
雲に溺れたこの世界で
在乌云密布的世界里
あなたは私を愛していたのよ
你一直爱着我
おわり