冷めたスープ - 柴田淳

履き違えているわ
我想错了
幾つかのことを
好几件事情
私の恋 あなたへの想いを
我的恋爱 对你的思念
思い過ごしだから
想多了
あなたの気がかり
你担心的
この涙も あなたじゃない
这个泪水不是你的
夢うつつの
是梦想 还是现实
あなたの横顔
你的侧脸
眩しいのは
耀眼的是
昨日のあの人
昨天那个人
慰めているのは
给你内心的
あなたの心で
安慰
私のこと
我自己的事
なんてどうでもいい
变成什么样都可以
自分を写し出す
将自己放映出来
鏡をあげるわ
将镜子送给你
愛しいのは 私じゃない
可爱的不是我
心込めて
饱含心血
あなたに作るわ
你自己为我做的
私の料理
料理
お味はいかが?
味道怎么样
心に描くのは
心里描绘的是
あの人の笑顔
那个人的笑容
私の恋
我的恋爱
花を咲かせた人
像花朵般绽放的人
絶え間なく溢れる
到处充满着
行き場のない愛
没有归宿的爱情
救えるのは
要拯救的
あなたじゃない
并不是你
柴田淳 - 冷めたスープ

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

編曲：羽毛田丈史

愛してるだなんて
我爱你之类的话
笑わせないでね
只是笑话
私のこと
我的事
何も知らないくせに
你什么也不知道
指先まで痛む
心痛到指尖
胸の叫び声
内心的叫声
求めるのは
要拯救的
あなたじゃない
并不是你
おわり