Tokyo City feat.MC漢 - PUSHIM

Tokyo City feat. MC漢

作詞：Pushim, MC漢

作曲：Pushim, Mitchum Chin,

Andrew Marsh, Aieon Hoilett

歌∶PUSHIM

寒い朝に出かける日も
无论是寒冷清晨出门的日子
熱帯夜のデイトの日も
还是闷热仲夏约会的夜晚
何かが足りない気持ちで
怀着某种缺失感
住んでいるTokyo City
生活于此 东京之城
誰かが背を押すみたいに
仿佛有人在背后推着我
毎日を駆け抜ける
日复一日奋力奔跑
How are you guys?
大家还好吗？
今日も絶え間ない
今天依然永不停息
創造と破壊人の往来
创造与破坏 人潮往来
眠らない広いこの都会で
在这座永不沉睡的广袤都市里
Oh...私を試すTokyo City Yeah
哦...考验着我的东京之城 Yeah
目と目合ってすれ違う人
眼神交汇又擦肩而过的行人
On these streets on those streets
在这条街在那条街
彼もきっとそう私と同じ手探りなdreamer
他也必定与我同样 摸索着前行之梦
疲れてることなど忘れて
暂且忘却疲惫
追いかけるTokyo City
追逐着 东京之城
坂道の連続みたいに
如同接连不断的坡道
毎日をたしなめる
每日鞭策着自己
How are you guys?
大家还好吗？
今日も絶え間ない
今天依然永不停息
創造と破壊人の往来
创造与破坏 人潮往来
眠らない広いこの都会で
在这座永不沉睡的广袤都市里
Oh...私を試すTokyo City Yeah
哦...考验着我的东京之城 Yeah
右左わからない見えない未来将来
分不清左右方向 看不见未来前程
誰にでもある過ち若気の至り仕方ない
谁都曾犯过错 年轻气盛也难免
世間知らずだったラッパーが世間を
曾经不谙世事的Rapper 如今成了
騒がすニュースペーパー
轰动新闻的头条
愛とか恋より太いタフなメンバーとテーマ
比起爱情更重视兄弟情谊的Team主题
また新たな居場所探すか?
要再寻找新归属吗？
日の当たらない場所を照らす
照亮阳光照不到的角落
日の目をやっと見れる人人影を避ける人
终于崭露头角之人 避人耳目之人
産まれ、育ち、それぞれ違う生い立ち
诞生与成长 各不相同的出身背景
同じ土地に住んでみてわかる
同住一片土地才能理解
感じるココの居心地
这里的生存实感
金持ちとか貧困、見方、価値観も色々
贫富差距 视角差异 多元价值观
かじかんだ手でも確かめる感触やプライド
冻僵的双手也要确认触感与尊严
プラットホーム、
站台上
起きる事故、舌打ちをする人
突发事故 有人咂舌埋怨
三十路過ぎのアルバイター、
年过三十的兼职者
フリーター、ニート急増
自由职业者 尼特族激增
大人の階段でも音を立てずおとなしく
通往成熟的阶梯 本该悄无声息
お行儀よく登れはしないが
却无法温顺得体地攀爬
誰かさんの支配下で
在某人掌控之下
違和感を感じてたり見ないふりや知らんぷり
明明感到违和却佯装不知
それじゃgood tripできないぜTokyo city
这样可走不好东京之旅啊
何かが足りない気持ちで
怀着某种缺失感
住んでいるTokyo City
生活于此 东京之城
誰かが背を押すみたいに
仿佛有人在背后推着我
毎日を駆け抜ける
日复一日奋力奔跑
How are you guys?
大家还好吗？
今日も絶え間ない
今天依然永不停息
創造と破壊人の往来
创造与破坏 人潮往来
眠らない広いこの都会で
在这座永不沉睡的广袤都市里
Oh...私を試すTokyo City Yeah
哦...考验着我的东京之城 Yeah