あなたの手 - 柴田淳

あなたの手 (你的手) - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

編曲：羽毛田丈史

大きなあなたの手が
你的大手
私の手を包み込んで
将我的手包在掌心
そのまま応えるように
像是回应一样
ただ温もり感じて
感觉到了你的温度
言葉に出来ないまま
什么也说不出来
ふたりの時は流れてく
两个人相处的时光静静流逝
優しく見守りながら
要守护的那份温柔
もう何年も
不管过了多少年
それは愛しくて
如此珍贵
それは切なくて
如此的悲伤
伝えぬ想いは
无法传递的相思
ふたりの間を
就在那个时刻
行ったり来たり…
悄然而至
今はまだこの場所で
现在就在这个地方
あの歌を歌うだけ
唱起了那首歌谣
いつの日か 微笑んで
终有一天会微笑着
会えるまで 会えるまで
与你重逢 与你重逢
ふたりが出会った意味を
无论多少次考虑着
何度も考えてみても
你我相会的意义
心は今もあなたを
心中现在也是
ずっとずっと探してる
一直一直如此寻找着你
ふたりが別れた意味を
无论多少次考虑着
何度も考えてみても
你我分别得意义
あなたがくれた愛しさは
你曾经给我的爱意
嘘じゃないでしょう?
并不是谎言吧
それは悲しくて
如此悲伤
それは儚くて
如此短暂
伝えた想いは
已经传递的相思
ふたりの間を
就在那个时刻
行ったり来たり…
悄然而至
今はただこの場所で
如今只在这个地方
あの歌を歌うだけ
唱起那首歌谣
いつの日か この雨が
终有一天 这场大雨
止まるまで 止まるまで
会停止的 一定会停止的
今はまだこの場所で
现在就在这个地方
あの歌を歌うだけ
唱起那首歌谣
いつの日か 抱きしめて
终有一天 与你相拥
美しい あなたの手で
被你那美好的手
つかまえにきて
紧紧握住
おわり