嘘 - 柴田淳

嘘 - 柴田淳 (しばた じゅん)

词：柴田淳

曲：柴田淳

编曲：羽毛田丈史

“あなたが今誰と楽しく
“不论你现在
過ごしていても
与谁开心地相伴
あなたの幸せが私の
你的幸福
幸せだから”
就是我的幸福”
なんて健気な想い
如此大爱的心意
でもね 全部嘘よ
全都是谎言
あぁ こんなに苦しいのに
啊 我明明如此苦痛
何も気づいていない
但你却
あなたがいる
不曾察觉丝毫
あぁ 誰かに勝ちたいのなら
啊 如果要问我 想要战胜谁
やっぱ あの女性かな
我果然 还是想赢过那个女人
“あなたが私を忘れても
“尽管你将我遗忘
誰を愛そうとも
爱上了他人
あなたがくれたものはずっと
你给我的一切
宝物なの”
都是我心底的宝藏”
なんて浸る想い
这样让人沉醉的心意
それも 全部嘘よ
也全都是谎言
あぁ 愛してくれないなら
啊 如果你不再爱我
あなたはもういらない
我便不再需要你
消えてしまえ
就此消失在我眼前吧
あぁ 誰かを見返すのなら
啊 如果要让我回首某人的过往
やっぱ あなたがいい
我果然 还是想重回与你的曾经
“あぁ 追いかけずにいるのは
“啊 我不再去追随你
あなたばかり想うほど
只因我没有你想象中
暇じゃないの”
那般空暇”
あぁ 淋しそうな顔してる
啊 脸上露出寂寞的表情
嘘に決まってるのに
也定都是谎言
“あぁ 涙止まらなくても
“啊 尽管我泪流不断
ずっと待っているから
我也会等着你
あなただけを”
不断等待你”
あぁ 嬉しいそうな顔してる
啊 脸上露出开心的表情
嘘つきになりたい
只愿自己能成为一个骗子