Walls - アナログフィッシュ

Walls - アナログフィッシュ (Analogfish)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下岡晃

曲：アナログフィッシュ

彼は金持ちに生まれた
他含着金汤匙出生
何の不自由も無い程に
享受着无可挑剔的人生
彼女は美しく生まれた
她带着倾城容颜降临
誰もが羨む程に
沐浴在众人艳羡的目光中
僕は運命を愛せないまま
而我始终无法爱上命运
こんなになっちまった
任凭光阴肆意蹉跎
いつか必ず死ぬんだから
反正终有一天会死去
別にどうなったって
结局如何
いいじゃん
不也无所谓吗
君は君らしく生まれた
你天生就是独特的模样
僕に愛されるために
注定要被我所深爱
何か理由が欲しくなったら
若非要给这份爱找个理由
別にそう言ったっていいよ
其实怎样搪塞都可以
僕は運命を愛せないまま
而我始终无法爱上命运
こんなになっちまった
任凭光阴肆意蹉跎
目の前に壁があったら
当墙壁横亘在眼前
一体どっち側に立つんだろう
究竟该站在哪一侧观望
彼は選んだのか選ばれたのか
是他主动选择 还是被动接受
彼女は選んだのか
是她自愿抉择
選ばされたのか
还是被迫承担
君は選んだのか
是你主动选择
選ばれたのか
还是命中注定
僕は選んだのか
是我自主抉择
彼は気づいたのか
是他自己察觉
気づかれたのか
还是他人提醒
彼女は気づいたのか
是她自己领悟
気づかされたのか
还是被迫面对
君は傷ついたのか
是你被刺伤
傷つけたのか
还是伤害别人
誰も傷つけも
谁都不愿被伤害
傷つけられたくもない
更不愿去伤害他人
彼は選んだのか選ばれたのか
是他主动选择 还是被动接受
彼女は選んだのか
是她自愿抉择
選ばされたのか
还是被迫承担
君は選んだのか
是你主动选择
選ばれたのか
还是命中注定
僕は選んだのか
是我自主抉择