Breathe - Depeche Mode

Breathe - Depeche Mode (赶时髦乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard a rumour
听闻流言蜚语
They travel far
传得沸沸扬扬
You know what it's like
你深知这般滋味
The way people are
世人惯常模样
They talk and they talk
他们喋喋不休
Though they don't understand
却不明就里
They'll whisper and whisper
窃窃私语间
And lie on demand
信口编织谎
Please tell me now
现在就告诉我吧
I want to know
我想知道真相
I have to hear it from your lips
我要亲耳听你说出口
Say it's not so
告诉我这不是真的
I heard it on monday
周一听闻流言时
And I laughed a while
我还一笑置之
I heard it on tuesday
周二再听到时
I managed to smile
我仍强颜欢笑
I heard it on wednesday
周三那天我听闻流言
My patience was tried
我的耐心备受考验
I heard it on thursday
周四时分又添新伤
And I hurt inside
内心刺痛无处躲藏
And I want to know
我多想窥见
The depths of your mind
你心底的深渊
Tell me this whole thing is madness
告诉我这全是荒唐妄言
And we're doing fine
我们依然相爱如常
Put your little hand in mine
将你的小手放入我掌心
And believe in love
请相信爱的力量
Put your head on my chest
倚靠在我胸膛
And breathe love
呼吸爱的芬芳
Breathe love
呼吸爱的芬芳
Breathe love
呼吸爱的芬芳
Breathe love
呼吸爱的芬芳
I heard it from peter
彼得向我透露风声
Who heard it from paul
谁从保罗那里听闻
Who heard it from someone
谁又辗转听他人说起
I don't know at all
我全然不知情
I heard it from mary
玛丽向我透露风声
Who heard it from ruth
露丝又传给了她
Who swore on the bible
她手按圣经起誓
She's telling the truth
坚称所言非虚
I heard it from simon
西蒙也这样告诉我
Who heard it from james
谁从詹姆斯那里听说
Confirming with sarah
又找莎拉求证
That I was to blame
说错全在于我
I heard it from joseph
约瑟夫告诉我
Who heard it from john
约翰又传给他
Who said with conviction
那人言之凿凿
That all hope was gone
说已毫无希望
So I need to know
所以我必须知道真相
Your alibis
你的辩解之词
I need to hear that you love me
我需要亲耳听你说爱我
Before you say goodbye
在你告别之前
Before you say goodbye
在你告别之前
Before you say goodbye
在你告别之前
Before you say goodbye
在你告别之前