No Rain(No Rainbow) - アナログフィッシュ

No Rain(No Rainbow) - アナログフィッシュ (Analogfish)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下岡晃

曲：アナログフィッシュ

「僕はバカだから傷つけなきゃ
「因为我是个笨蛋 不受伤的话
わからないんだ」
就不会明白」
「そんなあなたを選んだ
「会选择这样的你
私に見る目がないのね」
看来我也缺乏判断力呢」
なんて笑いながら暮れる
这般自嘲着漫步在
街を歩いていた
暮色渐深的街道
不意に隣をいく
忽然发现并肩而行时
君の髪が風に揺れる
你的发丝正在风中轻摇
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
「この幸せの代償に
「为了换取这份幸福
僕は何を支払うんだろう」
我究竟要付出什么代价呢」
「何も何一つも支払う
「根本不需要付出
必要なんてないの」
任何代价啊」
「何故」と問いかける
「为什么」我如此问道
僕に君は困ったように
你却一脸困扰地
「雨が降った後にかかる
「就像大雨过后才会浮现
虹のようなものよ」
彩虹那样自然」
And she said
她轻声说道
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
寄った居酒屋は値段の
随意走进的居酒屋
割に酷いもんで
性价比实在糟糕
それを愚痴る僕に
听着我抱怨个不停
君は思い出したように
你突然像是想起了什么
「ただ好きなだけで
「只是单纯喜欢而已
これはサービスではないの
这并不是等价交换
ただ美しいだけで
正如彩虹的绚丽
虹は雨の対価ではないでしょ」
本就不是雨水的报偿啊」
「でも」she says
「可是」她继续说道
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
No rain no rainbow
无雨则无虹
君に何かしてあげたい
好想为你做些什么
君に何かしてあげたい
好想为你做些什么
何かしてあげたい
想要为你做些什么
君に何かしてあげたいっ
好想为你做些什么
ておもうよ
我这样想着啊
No rain no rainbow
无雨则无虹