F.I.T. - アナログフィッシュ

F.I.T. - アナログフィッシュ (Analogfish)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下岡晃

曲：アナログフィッシュ

今よりは少し
如今我虽然生活在
世界がシンプルな
比现在稍微单纯些的
時代に生まれた
时代里
着せられた服は正直
但那些被穿上的衣服
イマイチしっくりとこなくって
说实话总有些不合心意
丈が短いとか長過ぎるとか
衣摆太短又或是过长
デザインが好きじゃないとか
款式设计不合品味
丁度いい服を用意できない
始终无法准备好合身的衣服
まま時だけが流れてった
唯有时间不断流逝
冬物のコート選んでるうちに
还在挑选冬装外套的时候
春は過ぎ夏になった
春日已逝夏日来临
やっと見つけた服さえ
好不容易找到的衣服
次の年には廃れて
到了次年却又过时
着れなくなった
无法再穿上身
夏暑過ぎるとか肌寒いとか
夏天太热又或是微凉
ブランドが好きじゃないとか
品牌风格不合喜好
街を行くあの子が見せる
街上那个孩子展现的
ビビッドな笑顔がまぶしかった
生动笑容太过耀眼
こんな服は脱いで
想要脱去这身衣服
裸で踊る夢を見る
做个**起舞的梦
「難しい話も主義も主張も
「复杂的话题主义与主张
ダサイのも興味ないし
老派事物也毫无兴趣
100年先の事なんて
百年之后的事情
全然想像できないわ」
根本完全无法想象」
あのセレブのモデルの
必须买下那个名流模特
再従姉妹のペットと
表姐妹同款的宠物用品
同じの買わなくちゃ
已经不得不购置
丁度いい服を用意できない
始终无法准备好合身的衣服
まま時だけが流れてった
唯有时间不断流逝
流れてった
不断流逝
こんな服は脱いで
想要脱去这身衣服
裸で踊る夢を見る
做个**起舞的梦
あれでもないし
这件也不对
これもちがうの
那件也不合适
いるはずの
本该存在的
私が見当たらないの
我却无处寻觅
Fitする私はどこにいる
合身的我究竟身在何处
Fitする私はどこにいる
合身的我究竟身在何处
鏡の中のスクリーンの中の
镜中与荧幕里的
いるべき私が
理想形象已荡然无存
どこにもいないの
哪里都找寻不到
Fitする私はどこにいる
合身的我究竟身在何处
Fitする私はどこにいる
合身的我究竟身在何处
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身
F i t
合身