What Makes the Irish Heart Beat - Van Morrison

What Makes the Irish Heart Beat - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

All that trouble all that grief
所有的烦恼与悲伤
That's why I had to leave
这就是我为何要离开
Staying away too long is in defeat
远离太久便是一种失败
Why I'm singing this song
为何我唱起这首歌
Why I'm heading back home
为何我踏上归途
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
I'm just like a hobo riding a train
我如同流浪者乘着火车
I'm like a gangster living in Spain
我如同生活在西班牙的浪子
Have to watch my back and I'm running out of time
我必须时刻警惕，时间正在流逝
When I roll the dice again
当我再次掷下骰子
If lady luck will call my name
如果幸运女神会呼唤我的名字
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
Well that's what makes it beat
是的，那就是让它跳动的原因
When I'm standing on the street
当我站在街头
And I'm standing underneath this Wrigley's sign
站在这块箭牌广告牌下
Oh so far away from home
哦，离家乡如此遥远
But I know I've got to roam
但我知道我必须漂泊
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
And it was off to foreign climes
于是我们踏上了异国他乡
On the Piccadilly line
在皮卡迪利线上
We were standing underneath the Wrigley's sign
我们站在箭牌广告牌下
So far away from home
离家如此遥远
Well I know I've got to roam
我知道我必须漂泊
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
Just like a sailor out on the foam
就像海员漂泊在浪涛之上
Any port in a storm
风暴中寻找任何港湾
Where we tend to burn the candle at both ends
我们总是燃烧着生命的双端
Down the corridors of fame
穿过名望的长廊
Like the spark ignites the flame
如同火花点燃火焰
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
But I roll the dice again
但我再次掷下命运的骰子
If lady luck will call my name
如果幸运女神会呼唤我的名字
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由
Oh that's what makes the Irish heart beat
哦，那就是让爱尔兰心跳的原因
That's what makes the Irish heart beat
这正是爱尔兰心跳的缘由