Only a Dream - Van Morrison

Only a Dream - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Only a dream
不过是一场梦
That I had in the night
我在夜里所梦见
Only a dream
不过是一场梦
But it felt so right
却感觉如此真实
We were standing in the moonlight
我们站在月光下
I was holding you tight
我将你紧紧拥抱
But it was only a dream
可那只是一场梦
Only a dream
不过是一场梦
And that knocked me off of my feet
这让我神魂颠倒
Only a dream
不过是一场梦
It was dancing in the street
我们在街头起舞
And the big band kept on playing
大乐队继续演奏着
Of Bonaparte's retreat
拿破仑的撤退曲
But it was only a dream
可那只是一场梦
Only a dream
不过是一场梦
But somebody
但某个人
Tried to knock it down
试图将它击碎
Only a dream
不过是一场梦
But that dream
但那梦境
Keeps hanging around
始终萦绕心头
Only a dream
不过是一场梦
We were roiling in the snow
我们曾在雪中缠绵
Only a dream
不过是一场梦
And we just couldn't let go
却让我们难以释怀
I sat outside the window
我静坐窗边凝望
It was just like Romeo
恍若罗密欧的守望
But it was only a dream
可那只是一场梦
Only a dream but somebody
虽是梦境 却有人
Tried to knock it down
试图将它击碎
Only a dream but that dream
纵使虚幻 那场梦
Is still around
仍在心头萦回
Up on Mockingbird hill
停驻在知更鸟山岗
And I'm feeling no pain
此刻我毫无痛楚
All the birds are singing
鸟儿们都在歌唱
Their all so sweet refrain
它们的旋律如此甜美
If I had to do it all over
若时光能够倒流
I'd do the same thing again
我仍会做出同样选择
'Cos it was only a dream
因这不过是一场梦
Oh 'cos it's only a dream
啊 这只是一场梦
That knocked me off of my feet
却让我神魂颠倒
Only a dream
不过是一场梦
We were dancing
我们曾共舞
Out in the street
在那街头
And the big band kept on playing
大乐队继续演奏着
Of Bonaparte's retreat
拿破仑的撤退曲
But it was only a dream
可那只是一场梦
Oh but it was only just a dream
啊 那不过是一场梦
Oh but it was only a dream
啊 那只是一场梦
Oh but it was only a dream
啊 那只是一场梦
Oh what a dream
多么美好的幻梦啊