Man Has to Struggle - Van Morrison

Man Has to Struggle - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Man makes his money and they call him rich
人赚得钱财 便被称作富豪
Deep down inside he knows that life's still a B***h
内心深处 他知生活依旧煎熬
Man tries to keep things but they're taken away
人想留住一切 却总被无情夺走
Man has to struggle all the live long day
人必须奋斗 日复一日不休
Man has to sweat and toil his life filled with trouble
汗水浸透辛劳 人生充满烦恼
Man got to step and fetch it on the double
必须加倍努力 奔波不停奔跑
Man has to work so hard to make it all pay
拼命工作 只为收支平衡
Man has to struggle all the live long day
人必须奋斗 日复一日不休
Man keeps on moving 'cos he can't keep still
人类永不停歇 因无法安于现状
Man has to set his goals and climb up the hill
必须立下目标 攀登生命的高岗
Man sees the mountains and the deep blue sky
仰望巍峨群山 凝望深邃穹苍
Man has to struggle till the day that he die
奋斗终生不息 直至生命终章
Well yes siree Bob them there's the breaks
这就是现实啊 朋友你要明白
That's how it is my friend don't make no mistake
命运向来如此 切莫心存疑猜
Man has to take some action all of the time
时刻付诸行动 才是生存之道
Man by his nature's never satisfied
天性永不餍足 驱使人类奔跑
Man just can't vegetate no matter what they say
人类不能停滞不前 无论他人如何评说
Man has to make it all the live long day
人们必须终日奋斗 只为生存奔忙
Man has to create karma that's the way that it is
人类必须创造业力 此乃天道使然
Man has to keep on going way beyond his will
人类必须超越意志 持续向前迈进
Man has to keep on being cos there's nothing else
人类必须坚持存在 因别无选择
And man just always has to go for himself
而人类永远只能为自己而战
Take all the gurus when they meditate
看那些冥想悟道的圣贤们
Transcend the mundane into some altered state
将尘世超脱至玄妙境界
You just might get there but you'll have to pay
或许终能抵达 但代价难逃
Man's got to struggle all the live long day
人生漫漫 挣扎永不停歇
Well yes siree now Bob them there's the breaks
没错老兄 这就是命运的捉弄
That's how it is my friend don't make no mistake
命运向来如此 切莫心存疑猜
Man has to watch the weather and the food that he eats
人类需观天象 慎择盘中餐
Man has to keep fit else he's prone to disease
强健体魄 方能抵御病魔侵袭
No matter what he does there's stress every which way
无论怎样抉择 压力如影随形
Man has to struggle all the live long day
人必须奋斗 日复一日不休
Man is in conflict with his natural self
人性与天性 总在激烈交锋
Man has to suppress his own desires and instincts
欲望与本能 必须竭力克制
Man has to work so hard to keep them at bay
唯有奋力拼搏 方能将其驯服
Man has to struggle all the live long day
人必须奋斗 日复一日不休
Man was told that he was born in original sin
远古的谎言 说人生而有罪
By people long ago that were conning him
那些欺骗者 早已湮没风中
Man is so out of touch he can't trust himself
人类如此迷失 连自己都无法信任
But man's still got to win by cunning and stealth
但人们仍需以智谋与隐忍赢得胜利